Mikä on mantron "Om mani padme hum" merkitys. Mantran kääntäminen

Buddhalaisuudessa, kuten monessa muussa uskonnossa, on olemassa sanoja ja lauseita, joita pidetään tärkeinä uskovaisille ja adeptijoille, koska niissä tärkein pyhä tarkoitus on keskittynyt. Tämä on esimerkiksi intialainen mantra "Om mani padme hum", jonka merkitys me harkitsemme alla. Se on olennaisen tärkeää niin sanotussa "suurikiskossa" eli Mahayanassa. Useimmiten tämä ilmaus käytetään Intian alkuperästä huolimatta Tiibetissä ja Mongoliassa.

Mantra "Om mani padme hum": merkitys ja käännös

Jos käännymme näiden rituaalisten sanojen kirjaimelliseen merkitykseen, niin se on melko yksinkertainen. "O helmi (tai muissa tapauksissa" jalokivi "), joka loistaa lotuskukussa!" Hänelle uskotaan olevan yksi Mahayana-buddhalaisuuden tunnetuimmista luvuista - myötätuntoa Bodhisattva. Hänellä on useita nimiä ja hypostaseja - Avalokiteshvara ja Kuan-Yin, uros ja naaras. Tämä bodhisattva on yksi buddhan inkarnaatioista. Hän kieltäytyy pääsemästä nirvanaan, kunnes kaikki elolliset elimet pelastuvat. Hänen syntymänsä on turmeltunut legendoihin. Toisin kuin Buddha Gautama, jota puhutaan todellisena ihmisenä, joka on saavuttanut valaistumisen, Avalokiteshvara ilmestyi isälleen jo kuusitoista suuren lootuksen kukassa. Siksi alkuperäinen mantra "Om mani padme hum" on tämä: se symboloi Bodhisattvan syntymää. Näyttäisi siltä, että kaikki on yksinkertaista. Buddhalaiset kuitenkin yleensä harvoin käsittelevät näitä sanoja kirjaimellisesti.

Mantra Symbolism

Tiibetiläinen buddhalaisuus (lamaismi) paljasti kirjoituksissaan näiden sanojen merkityksen ja merkityksen. Ensinnäkin sana "mani", eli helmi, ilmentää tämän uskonnon keskeisiä moraalisia ryhmiä - halu valaistumiseen (heräämisen tämän maailman harhaluuloista) sekä rakkautta ja myötätuntoa elävien olentojen suhteen. "Padmé", eli lootus, perinteisesti symboloi viisautta ja puhtautta. Ja sana "hum" tai sydän tarkoittaa buddhalaista ortopraxiota, eli käyttäytymistä, joka mahdollistaa pääsyn pelastukseen. Yhteisessä puheessa tiibetiläiset ja mongolit kutsuvat tämän lauseen yksinkertaisesti "mani". Niinpä he lyhyesti tiivistää sen merkityksen. Mantra "Om mani padme hum" symboloi Avalokiteshwaria, hänen taivaankappaleensa täydellisyyttä, sanoja ja mieli.

Mantran tulkinnat

Ne liittyvät rituaalisen sanan piilossa olevaan sacraaliin merkitykseen. Yksi heistä, joka on suosituin ihmisten keskuudessa, merkitsee sitä, että se, joka hyväksyy Buddhan kaikella hänen sydämellään, menestyy, kuten lootusta, rikkautta ja koruja. Mutta tämä ei tietenkään ole ainoa eikä täysin teologinen merkitys. Mantra "Om mani padme hum" (juuri näiden tekstien lukeminen ja äänet) auttaa, kuten Mahayana-harrastajat uskovat, herättämään Buddhan luonteen unessa jokaisessa ihmisessä. Kaikki maailmankaikkeuden jalokivet loistavat sydämessä, kuten lumivalkoinen lootus, mutta on mahdollista nähdä se valaistuneina. Lisäksi uskotaan, että tätä mantraa ei pitäisi julistaa omaksi henkilökohtaiseksi hyvinvoinniksi vaan kaikkien elävien olojen hyväksi - vain silloin se toimii.

Itsensä kehittämisen rituaaliosan ilmaus

Monet buddhalaiset opettajat pitävät myös hyödyllisenä ilmaista tätä mantraa, että heidän mielestään se voi olla hyödyllinen vaikutus sen toistuvasta henkilön psyykeistä ja tietoisuudesta. Sana "om" voi selviytyä turhamaisuudesta ja ylpeydestä. "Mani" tukahduttaa mustasukkaisuuden, kateuden, itsekkyyden. "Padme" lausutaan tietämättömyydestä, tyhmyydestä ja ahneudesta. Ja "hum" rauhoittaa vihaa ja vihaa. Buddhalaiset sanovat, että sanat voivat muuttaa henkilön nimenomaan niiden piilotetun merkityksen takia. Koska mantra symboloi bodhisattvaa, sen toistaminen, henkilö ottaa ainakin osan luonnostaan. Loppujen lopuksi buddhalaisten äänet ovat erottamattomia olemuksesta, mikä on erittäin tärkeää. Mantra "Om mani padme hum", uskovien näkökulmasta, puhdistaa ihmisen, poistaen eräänlaisen verhon tavat ja tunteet, jotka estävät häntä paljastamasta kehoaan ja mieleensä ja antaa myös tietoa totuudesta.

Positiivinen tunne

Buddhalaisuuden "mantra-kuningatar" palvelee paitsi itsensä kehittämisen välineenä ja kamppailuna huonoihin. Se kykenee myös houkuttelemaan ihmiselle positiivisia ominaisuuksia, mikä kääntää mikä estää valaistumisen sen edistämiseen. Ja tässä valtava rooli pelataan paitsi sanoilla. Mantraa "Om mani padme hum", jonka merkitys aiomme harkita, kutsutaan myös "kuudeksi tavuksi". Ja se ei ole sattumaa. Jokaisella tämän sanan muodostavalla tavulla on myös pyhä merkitys. Niinpä "ohm" antaa ihmiselle anteliaisuuden, "ma" - antaa hänelle mahdollisuuden johtaa oikeaa ja kunnollista elämää "ei" - tuo kärsivällisyyttä, "pad" - aiheuttaa kyvyn paitsi panostaa työtä myös iloita hänestä, "minä" - auttaa Meditaatio ja "hum" kehittävät viisautta. Lisäksi mantran kuusi sävyä symboloivat Avalokiteshvaran käsien määrää, kuten usein kuvataan buddhalaisella ikonografialla.

Mantra "Om mani padme hum": merkitys ja sen vaikutus jälkipolviin

Tämän rituaalisen lauseen pyhää merkitystä ei tietenkään rajoitu pelkästään symbolismiin ja autuuden parantamiseen. Buddhalaisten uskomusten mukaan hän antaa suoran käytännön hyötyä pelastuksen saamiseksi. Heidän uskonnolliset tekstit väittävät, että tämän mantra-sanan sanonta säästää uudelleensyntymistä ns. Alempiin maailmoihin. Eli tämä käytäntö voi keskeyttää "samsaran ympyrän" ja johtaa ihmistä ulos tästä "surun valeesta".

• Sulu "ohm" sulkee tien niin kutsuttuun jumalien maailmaan. Tämä paikka on kuin maallinen paratiisi, jonka asukkaat kokevat erilaisia iloja. Mutta he eivät ole kuolemattomia, ja kun heidän hyvän karmansa päättyy, he voivat jälleen löytää itsensä uudestisyntymän ympyrässä. Mutta kun he ovat hyvin, he eivät ajattele pelastuksesta.
• Makrot "ma" sulkevat ovet puolisonosojen maailmaan. Nämä olennot todella haluavat mennä taivaaseen, ja tämän vuoksi ne jatkuvasti riistivät toisiaan. Mutta heidän karmansa tällaisista konflikteista vain pahenee.
• Ei "ei" sallii meitä olemaan uudestisyntyneitä maailmassa, jossa ihmiset elävät.
• "Pad" - lieventää siirtymistä eläinten ruumiisiin, joissa voi juuttua hyvin pitkään - tuhansia vuosia.
• "Minä" tavu ei ole kuoleman jälkeen tullut yksi nälkäisistä henkeistä, jotka etsivät aina joku syödä eikä ole lepoa.
• Ja "hum" pääsee eroon helvetistä. Buddhalaisten näkökulmasta tämä on mielikuvituksellinen maailma, mutta aiheuttaa todellista kärsimystä. Ihmiset, jotka ovat siellä, näyttää siltä, että heitä kidutetaan, ja heille näyttää, että tämä tapahtuu ikuisesti.