Merkitys phraseologism "tuhlata". Historian synty ja kehitys

Modernissa venäjän kielen joissakin tilanteissa on merkitystä lause "tuhlata". Muotokieli on kyseenalainen alkuperää. Jotkut kielitieteilijät pitävät sitä puhtaasti venäläinen ilme. Muut - lainattu, joka tuli meille muille kielille.

Version alkuperä phraseologism

Kuitenkin, ja kuin muilla historiallista luonnetta ulkonäkö tämän vakaan ilmaisun ominaista monille kielille, ei ole epäilystäkään. Kuten myös se, että juuri merkityksen phraseological "törsätä" määritellä todellisen aseellisia yhteenottoja vastustajia.

Mukaan kannattajia ulkomaista alkuperää vakaa ilmaisua, totuus on etsittävä historiassa antiikin Roomassa. Todellakin, latinaksi, oli jopa prototyyppi muotokieli "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Tiedetään, että gladiaattorit harjoitettiin torjumiseksi tilapäinen sekavuus vihollinen, yhtäkkiä heittää hänet muutama silmät nostetaan maasta areenan. Sitten seurasi liikkumavaraa ja hyökkäys sokaissut vihollisen odottamattomasta kulmasta häntä, jota hän ei voinut täysin Parry. Tilapäisesti menettäneet kyvyn nähdä, uhri voinut arvostaa yhtäkään niistä ei suunnan hyökkäyksen.

Kuitenkin muut asiantuntijat uskovat kieli että merkityksen phraseological "törsätä" määritellään sen perusteella, analogisesti litigatory taistelu, joka käytiin Moskovassa erityiseen paikkaan Trinity aukiolla lähellä Ilyinsky portti. Mukaan olemassa silloin tilauksen kirjattu Sudebnik Ivana Groznogo, riitatapauksissa ratkaistiin omaperäisesti. Jos väitteet joidenkin todistajien olivat ristiriitaisia lausuntoja muassa oikea puoli on päättänyt voittaa fistfight. Yhdessä nämä taistelut vastustajat olivat Venäjän ja Liettuan. Viimeksi mainittu on osoittautunut "oikeita", käyttämällä edellä mainittua gladiatorial osaamista. Ennen murhaa ei saavuteta, todennäköisesti se päättyi banaali knockdownin.

On huomattava, että kun tämän jakson erityisen kuninkaan päätöksellä 1726 kiellettiin Samanlaisten hienosäädön litigatory otteluissa. Niinpä tässä tapauksessa saanut vastausta, ja se voi vaikuttaa riippumaton luomisen mainitun phraseologism Venäjällä.

abstracting

Todellinen merkitys on phraseological "törsätä" määritellään vedenotto fyysinen taistelu tiettyihin toimiin vastustajan mieleen. Se voidaan ilmaista yhdellä sanalla - "häiriötekijä." Varsin usein sitä käytetään politiikkaa, kun kyse on tarkoituksellisesta manipulointi ihmisten tietoisuudessa, jonka tarkoituksena on salata todellisen motiivit ja olosuhteet palkkasotilastoiminnan.

Arkikielessä arvo phraseologism "törsätä" kuihtuu kehuskelevan, liioittelua sosiaalisesta asemasta, sijaitsee noin keinotekoinen omaa vaurautta ja hyvinvointia. Tämä käytäntö liittyy myös salaaminen puutteita ja ansioista liioittelua.

Olemme pettäneet vastustaja, jota vastaan käytetään samanlaisia taktiikoita, väärän vaikutelman Kiinnostava kysymys petoksia. Seurauksena epärehellinen ihminen saa etua saavuttamaan itsekkäitä tavoitteita.

idiom synonyymit

Usein ihmiset yleiskielessä sijasta kestävään ilmaisun "törsätä" sanontojen ovat synonyymejä. Esimerkiksi: "jauhe hänen aivonsa", "huijaavat".

Analysoimalla kahden edellä mainitun lausunnot, voimme paremmin ymmärtää olemuksen prototyypin, joka on Tämän artikkelin aihe. On huomattava, että nämä molemmat stabiili ekspressio on johdettu alkuperäisestä "tuhlata". Samalla heillä oli mahdollisuus itsenäiseen elämään, koska tiettyyn valaistukseen phraseologism äiti synnytti heille.

Esimerkiksi "jauhe hänen aivonsa" painopiste muuttuu vastustajan silmät, jotka mainitaan pelkästään kuvaannollisesti, hänen aivot, eli tietoisuuteen, jota vastaan todella otettu harhautus. "Huijaa" on huomionarvoista, että yhdessä osoitus vaikutuksesta esineen (pää, t. E. Jälleen puhumme tietoisuus) mainitaan sana johdettu "pyörryksissä".

sijaan johtopäätös

Siten useimmiten itsekäs aikomuksia kyseessä, kun he sanovat "tuhlata". Arvo tämän phraseologism alennetaan hype mukana perustamassa koristellut vaikutelman itsestäsi. On huomionarvoista, että XX vuosisadalla, tämä sanonta kehitettiin edelleen ja totesi muun puhekielen puhe on toinen slangi synonyymi - "Ponte", otetun aivojen (mielen) vastustaja, mutta konkretisoi sanallista kaunistus samoharakteristika huijausta.