Pleonasmi ja tautologia: esimerkkejä virheistä ja vastaavien sanojen asianmukaisesta käytöstä

Leksikaalisen ja syntaktisen yhteensopivuuden lakien tuntemus johtaa usein puhevirheihin. Sarjassaan muutamat erottuvat pleonasmista ja tautologiasta.

Esimerkkejä taajuuspuheen virheistä liittyy tiettyjen sanojen semantiikan ja tyylihakuisuuden puutteeseen. Ensinnäkin se koskee paronimeja ja verbiin liittyviä paria. Kaksi sanaa, joilla on samanlainen ääni, erotetaan usein toisistaan sävyillä, joilla on leksikaalinen merkitys ja tyyliyhteys. Tällaisten lomakkeiden merkitys merkityksen siirtämisessä on tärkeää. Siksi yhdysvaltalaistutkinto venäjäksi sisältää useita tehtäviä, jotka testaavat sanan käytön perusteet ja niiden yhteensopivuuden.

Molemmat termit - pleonasmi ja tautologia - nimeävät niin sanotun verbaalisen ylityksen, mutta nämä käsitteet eivät ole kovinkaan samanlaisia.

Tautologia on yksi pleonasmin tyypeistä. Pleonasmin alla tarkoitetaan sanojen käyttämistä samankaltaisella merkityksellä yhden kommunikaatioyksikön sisällä:

• Päätelmän ydin on tekstin opinnäytetyö.
• Henkilö yleensä nukkuu korkeintaan kahdeksan tuntia .
• Työntekijät saavat palkinnon joulukuussa .

Pleonasmin äärimmäinen tapaus on sanojen käyttö sanan lähellä, mutta myös samassa juuressa. Itse asiassa tämä on tautologia, jonka esimerkkejä löytyy runsaasti koulujen esseissä ja näyttelyssä sekä huonosti koulutettujen ihmisten puheessa:

• Palatessamme elokuvasta, meillä oli rankkasateinen kaatosade .
• Maailman uskontojen moraaliprioriteeteissa ei ole merkittävää eroa.
• Illan aikana kertoja kertoi meille eri tarinoita hänen elämästään.

Mutta kieli on elävä, kehittyvä organismi, joten se ei voi olla yksinkertaisten järjestelmien ja sääntöjen puitteissa. Joskus sanat, joilla on semanttinen suhde, ovat täysin perusteltuja. Tautologiset esimerkit tällaisesta käytännöllisesti katsoen eivät tuota, ja kielelliset kielelliset, itsepintaisesti ilmaistut lausekkeet, jotka ovat vakiintuneet ja jotka ovat normatiivisia, on monia:

• Hissin epäonnistumisen takia oli pudonnut portaita.
• Kiinasta valmistettu posliinimalja osoittautui näyttelyn arvokkaimmaksi näyttelyksi .
• Kansalaisten demokraattisten ryhmien mielestä monipuoluejärjestelmä on ominaista .

Toisinaan kirjoittajat käyttävät pioneerismia ja tautologiaa taiteellisen ilmaisuvälineenä.

Anton Chekhovin "Unter Prishibeevin" tarinassa luemme: "... kuolleen hukkunut ruumiin ... ". Kirjailija käyttää tällaista pedanttista liikettä luoda koominen vaikutus. Sisältää tautologian kuuluisan aphorism of Nikolai Vasilyevich Gogol: "Kun katkera nauraa nauran ."

Suullinen folkloressa on tautologia. Esimerkkejä ilmaisevista toistoista voidaan nähdä venäläisissä kansanaiheissa, sananlaskuissa ja sanoissa: "katkera suru", "satu", "makuulle", "istua istuu" ja niin edelleen.

Kuten näemme, pleonasmin rooli ja sen erilaisuus - tautologia ovat epäselviä venäjän kielellä. Liiallinen puhe, tietenkin, ei ole sopiva normaaliin puhetilanteeseen, ja sitä pidetään yleisenä puhevirheenä. Mutta tajuissaan toistuvasti toistetun merkityksen merkitys ja yksisuuntaiset sanat taiteellisen tekstin tyylisiksi laitteiksi ovat täysin hyväksyttäviä.