Mikä on fraasisoiologia? Esimerkkejä fraaseettisista yksiköistä ja niiden historiasta

Kysymys siitä, mitä fraasisoja on, on kaksi vastausta. Ensinnäkin se on kielitieteeseen liittyvä tiedekunta, joka tutkii fraaseettisiä yksiköitä. Toiseksi tämä on suoraan kyseisen kielen fraasisologia. On syytä kiinnittää huomiota siihen, että jokaisella vakaalla ilmentymällä on oma historia - etymologia. Ja se on erittäin mielenkiintoista!

Ilmaisun käsite

Jotta selkeästi ymmärrettäisiin, mikä fraktologia on, on määritettävä tutkittavat esineet. Jo itse otsikossa on vastaus: se on lauseke tai osa sanasta. Mutta frazeologialla on erottuva piirre: sanat, jotka tulevat siihen, kasvaa yhdessä, tulevat yhdeksi. Ja vain tässä yhdistelmässä heillä on tunne, että olemme tottuneet antamaan tämän tai tämän fraktion. Kun jakat sanoja ja asetat ne toiseen kontekstiin, saat täysin erilaisen merkityksen. Ja tässä on tarpeen kääntää esimerkkejä. Kaikki tietävät lauseesta "Palataan lammassamme!" Itse asiassa sillä ei ole mitään tekemistä karjan kanssa. Se vain huomauttaa, että ei pidä häiritä keskustelun peruskysymystä.

Lausuntojen alkuperän historia lammasta paluusta

Tämä lause - ranskalaisen ilmaisun jäljityspaperi, joka tuli Venäjälle esityksestä "Asiamies Pierre Patlen", esiintyi jonnekin vuonna 1470. Farsin juoni on siinä, että kantaja-sinker unohtaa oikeudenkäynnin aikana hänen oleskelunsa olemuksen ja heittää itsensä häpeään hänen asianajajansa kanssa. Hän syyttää häntä siitä, että puolustaja ei kerran maksa kupinkoa ostoksiin. Se on asianajajan kruununlauseke, joka vaatii paluuta pääkysymykseen, tulee "pelin naula" ja muuttuu siten fraaseettisiksi yksiköiksi.

Filosofia on monien fraaseettisten yksiköiden äiti

Niinpä venäläinen frazeologia rikastuu vieraan teatterin luovuuden kustannuksella. Merkittävä panos sille oli keskiajan filosofia. Esimerkkinä on ilmaus "Meshitsya, ikään kuin Buridanin aasi", joka korostaa tällaista henkilökuvaa, kuten epäkunnossa. Buridan, myöhemmin Buridanin äänien venäläisen assimilaation takia, ehdotti teoriaa, josta aasi kuolee nälästä, jos edessä on kaksi heinää yhtä paljon, koska hän ei voi päättää, mistä aloittaa. Monet ovat jo pitkään unohtaneet fraktion prehistorian, mutta tämän määritelmän käyttöä jatketaan tähän päivään asti.

Lauseosallisten yksiköiden syntymisen polku on sananlaskujen ja sanojen leikkaaminen

Vastaamalla kysymykseen siitä, mitä fraasisanakirja on, me kosketamme sen aiheen esiin tulevien esineiden ulkoasua. Loppujen lopuksi, etymologia on yksi tämän tieteen osista. Suurten vakaiden venäläisten sanojen yhdistelmät syntyivät äidinkielen perusteella. Näihin kuuluu "ihmeitä seulassa", "kaksi saappaat - pari" ja muut. Loppujen lopuksi oli alkujaan sanat: "Seuloja on ihmeitä: on olemassa monia reikiä, mutta ei ole mitään hypätä ulos!" Ja "Kaksi saappaat ovat pari, ja molemmat ovat vasemmalla jalalla!"

Venäjän kielen ilmaisu ja venäläisen kansan historia

Ja ilmaus "Siinä missä koira haudataan!" - mikä ei ole mielenkiintoinen kohde opiskella? Sana "Eureka" tai "Löydetty!" Tarkoittaa, että venäläiset ihmiset muistavat jostain syystä haudatun koiran ... On mahtavaa! Kuitenkin, kun tiedetään, mitä ilmaisua on, se kannattaa "kaivaa" Venäjän historiassa. Venäjällä oli aarteenmetsästäjiä (ja jopa nykyään monet niistä). Kuitenkin peläten pahaa henkeä, joka väitetysti suojelee aarteita, kaivurit "pyyhkäivät heidän jälkensä", korvaamalla pääosan "koiralla". Löysin aarteen - löysin "missä koira on haudattu." Eikö löytää oikeaa ratkaisua tarkoittaa todellisen aarteen löytämistä? Tämä on niin pitkä ja hämmentävä tapa tehdä tämä ilmaisu, ennen kuin hän on vakiinnuttanut itsensä puheeseenmme.