Merkitys phraseologism "taivas näytti ovchinka", sen alkuperä

Muotokieli ovat yksi tärkeimmistä omaisuuden treasury venäjän kielen. Tietäen niiden tulkinta, voimme merkittävästi laajentaa sanavarastoa ja tehdä siitä ilmeikäs ja tuskallinen.

Tässä artikkelissa tarkastellaan merkityksen phraseological "taivas näytti ovchinka". Uudisti sanastoa tämän vakaa liikevaihdon.

"Taivas tuntui ovchinka": arvo phraseologism

Saat tarkimmat ilmaus tässä puolestaan arvovaltainen kielitieteilijät ja heidän teoksiaan.

Sanakirjassa S. I. Ozhegova totesi seuraava merkitys phraseologism "taivas näytti ovchinka": niin sanottavaa tunne voimakasta pelkoa, kipua. On huomattava, että ilmaisu viittaa puhekielen tyyliin.

Merkitys phraseologism "taivas näytti ovchinka" in phrasebook M. I. Stepanovoy: "joku on hyvin peloissaan, tainnutus, järkyttynyt (.. Pain, kauhu, epätoivo jne)", eli kaikki ympärillä tuntuvat suhteettoman . Kirjoittaja toteaa, että tämä jatkuva vaihtuvuus ilmeikäs ja sitä käytetään jokapäiväisessä puheessa.

Näiden pohjalta voimme tehdä seuraavat johtopäätös. Sanonta on ominaista voimakas pelon, kivun, kauhu ja epätoivo. Mutta miten se on muodostunut? Tämä on se, mitä me oppia.

Alkuperä ilmaisun

Kuten tiedetään, ovchinka - se on sama kuin lampaan - lampaan. Mutta entä taivas voi tuntua sen koon?

Asia on, että vanha pimeiden aikojen rikollisen pantiin syvään kuoppaan, rankaisee tavalla. Vanki voisi nähdä se on vain pieni pala taivasta, melko vähän, jossa ovchinka, koko lampaan talja. Sitä oli todella iso ja laaja, se tuntui pieni. Ja ilmestyi harkittavana on lauseke.

Merkitys phraseologism "taivas näytti ovchinka" liittyvät valtion pelko, sokki, kipu, kun toiset eivät ole niin nähdään, mitä se todella on.

Synonyymejä ilmentymisen

Kuten olemme huomanneet, merkitys "taivaan ovchinka näyttää" - voimakas pelko. Sama tulkinta on seuraavat sanonnat: "sielu meni kantapää", "juoksi väreet selkäpiitä", "halla selässä juoksi", "hiukset hänen päänsä alkoi liikkua", "hiukset päähän noussut", "verta jäädytti suonissani."

ilmaisu leimaa myös paljon kipua. Tältä osin synonyymeinä esimerkiksi seuraavat ilmaus: "vielä huutaa", "vaikka seinälle kiivetä," "tai haukkomaan tai hengittää", "valkoinen valo ei ole mukavaa."

Jos puhumme tunne kauhu tarttui, se sulkee tarkoitettuna vakaan liikevaihto "jopa pyhät voitti pois".

syöminen phraseologism

Lauseke löytyy kirjallisuudesta: "The kapteeni tytär" A. S. Pushkina, "ensimmäinen vuotta" KM Stanyukovicha, "sedän Uni" Dostojevski, "Kutuzovin" L. Ranovskogo ja muita töitä.

Muotokieli käytetään painetun median. Journalistit haluavat käyttää kestävää yhdistelmää sanoja elävämpiä ja tarkka valaistus otti esiin.

Harkittuaan tämä muotokieli oppia sen arvo, voimme turvallisesti käyttää puheessaan, joten se ilmeikäs ja monipuolinen.