Sanomalla "Lucky kuin hukkuneen miehen": merkityksen ja tulkinnan

Miksi sanoa: "Lucky kuin hukkui mies?" Mikä onni sille, joka meni toiseen maailmaan? Tämä on mielenkiintoinen kysymys. Me paljastaa tämän salaisuuden tänään. Ja keskustella myös käyttää ilmaisuja jokapäiväisessä puheessa.

Ulkomaalainen olisi vaikea ymmärtää

Ilmaisu "Lucky kuin hukkui mies" olisi ehkä vaikea selittää muukalainen. Koska se on kirjoitettu, mutta se oletetaan päinvastainen ilmiö.

Esimerkiksi mies tuli ulos ilman sateenvarjoa, sillä he näkivät, että katu on hyvä sää, mutta kun hän oli palveluksessa tai kaupassa, meni kaatosade, että hänen voima olisi kadehti Raamatun tulva. Luonnollisesti meidän sankari oli onnekas kuin hukkui mies, että on, onnea, hän täysin rikki.

Toisin sanoen, tämä ilmaus tarkoittaa rajoittamalla verran onnea.

Jopa Venäjän vaikea tunnistaa merkitys sanontoja

Koska se on melko epäselvä. Suurin osa ihmisistä ilmaisuja, joiden tekijää menetetään, kantajia venäjän kielen lähes imeytä emonmaidosta, ajattelematta miksi valita yhden tai muunlainen viisautta. Miksi esimerkiksi sanoa "onnekas, kuten hukkui mies?" Ja todella, kuinka moni ei ajattele, mutta mitään ei voi ymmärtää, mitä hyötyä on hukkunut.

Selitys on yksinkertainen. Kaikki asian täysversio sanontoja. Tässä se on: "Lucky kuin hukkui lauantai - kylpy pesuallas ei!" Eli se kääntyy pois, hyöty vainaja on puhtaasti taloudellisia. Kylpee kerran viikossa aiemmin, arvaa mikä päivä? Siksi hukkui uiminen menettelyjä ilman.

MA Berlioz ja hänen "onnea"

Tietenkin, sanomalla, että voidaan käyttää, kun henkilö tekee monimutkainen katastrofi. Esimerkiksi ensimmäisenä työpäivänään, mutta henkilökunta onnistui paitsi myöhässä, mutta myös tavata matkalla työpaikalla esimies. Mutta viikkoa sitten vastasyntyneet slacker varma, että hän ja toimeenpanovallan pakollista eikä koskaan elämässäni ollut myöhässä - standardin tarina. Toisin sanoen, hän oli onnekas, sillä hukkui mies.

Mutta emme kyllästy muistaa tunnettuja klassikoita. Tulee mieleen Massolit puheenjohtaja Mihail Aleksandrovich Berlioz. Tietenkin se voi johtua, mitä hänelle tapahtui, kun kokouksen Woland klo Patriarkan Lammilla, voima pimeyden ruhtinaan. Mutta jos osuu raitiovaunu paeta tätä ajatusta, kuvitella, kuinka paljon on tullut yhdessä yhdessä paikassa, jotta Berlioz. Hän tapasi professori, suuresti levoton, juoksi soittaa, kun taas "Anna on kaatoi öljyä" ... Ja lopuksi, kohtalokas kokous öljyn ja Berlioz. On tunnettu merkki ei sovellu kuvaamaan ilmaisu "onnekas kuin hukkui mies?" Joten anna lukija päättää itse. Meidän tehtävämme - on tarjota vaihtoehto, joka helpottaisi ymmärtämistä.

Joka on niin ovela päätökseen käsittelyn sanontoja. "Lucky kuin hukkui mies" oli vyöhykkeellä meidän erityistä huomiota. Toivotamme kaikille koskaan tavata tällainen "onnea."