"Koira söi": value phraseologism ja esimerkkejä sen käytöstä

On joitakin ilmaisuja kielellä, erityisesti venäjän niiden osien (sanaa) eivät ymmärrä. Esimerkiksi "koira söi." Merkitys phraseologism mitä? Tässä olemme ymmärtää tänään.

arvo

Kun sanomme, että joku puree koiraa, se tarkoittaa, että henkilö - hyvä asiantuntija millään alalla. Eikä vain hyvä, mutta erinomainen.

Gennady Win-win

Esimerkiksi kuvitella. Vaimo etsii hyvä asianajaja, joka on erikoistunut avioeroasioissa. Sanokaamme, tämä ei ole tavallista tarinaa. Oletetaan, että aviomies on rahaa, ja vaimo haluaa hänet ainakin jotain "purra" tilansa. Tietenkin, saatat ajatella, että se on enemmän Länsi historiaa, mutta täällä Venäjällä, niin myös, voi hyvinkin olla. Ei kaikki ihmiset ovat ansaita 15000. P. (Vaikka tilastojen mukaan kiinnostavaan 70%).

Ja tässä on kuvitteellinen nainen ystävälleen ja kysyy:

- Onko sinulla ystävä asianajajan?

- Tietysti meidän aikanamme jokaisen kunnollisen naisella pitäisi olla varalla hyvä asianajaja, ja sitten ties mitä. Täällä suosittelen Gennady win-win - näillä sanoilla tyttöystävä omistaa käyntikortin asianajajan.

Sankarittaremme lukee kirjoitus ja kysyi epäilyttävästi:
- Ja Gennadi on niin hyvä kuin hänen sukunimensä?

- Naurat, mutta se on avioeroasioissa söi koiran.

(Merkitys phraseologism seuraa vuoropuhelun yhteydessä)

Naiset eroavat. Lukija, joka tuntee venäjän kielen, ymmärtää, että kohtalo sankarittaren huoli ei ole enää sen arvoinen. Hän on hyvissä käsissä.

Oletusta alkuperä

Kiinnostavaa kyllä, miten ja miksi "koira" tuli symboli kokemus. Sanakirjojen ja oppikirjojen tarjoavat tämän version. Se oli vanha sanonta "hampaat söi jotain." Hän jatkaa sanoen: "Mukaan apostoli parran ja hampaiden koira." Voimme vain spekuloida todellinen merkitys antiikin folk viisautta. Esimerkiksi viitaten Hyve ja luonteeltaan julmaa, viisaita ja kokeneita. "Dog", koska merkki ei ole vain omistautumista, vaan myös esimerkiksi pysyvyys, pysyvyys tavoitteiden saavuttamisessa. Muista, kuinka koiran tavoitteena liikkeellä. Myöhemmin prosessissa kielen kehityksen jollakin tavalla "koira" on korvattu "hampaat", ja nyt monet ihmettelevät, mitä sanonta tarkoittaa "koira söi." No, se tuntuu olevan väliä hieman selkeämpi.

Muita vähemmän pakottavia hypoteesi esiintymisen

On toinenkin mielestä tulkinta otsa, niin sanotusti. On tunnettu sanonta: "Olen niin nälkäinen, että näyttää olevan valmis syömään hevonen." Jotkut tutkijat ovat vakavasti sitä mieltä, että "koira söi" -frazeologizm syntynyt siitä, että joku ruoka virheellisesti käyttänyt sobachatiny. Edes kirjoittaa siitä on jotenkin hankala. Kun gastronominen liittyvän aiheen ja toinen ajatus, mutta ensin joitakin esileikkiä.

Kun henkilö toimii hyvin, syö hyvin. Venäjällä oli jopa mukautetun: työnhakijaa istutettu pöydässä ja katsoin miten hän syö, jos syöt huono, se ei ole ottanut palvelua. Niin, mies, joka teki hyvää työtä, joskus niin nälkäinen, että hän oli valmis syömään koiran. Täällä monimutkainen suhde: se joka toimii hyvin tiettyyn alaan korkean suorituskyvyn, joten muotokieli. Jätämme lukijalle valita, mitä hän katsoo olevan oikeudenmukainen. Toisin sanoen, "koira söi" - arvo phraseologism selvä, mutta sen todellinen alkuperä on tuntematon.

"Granite tiede", vahvat hampaat, ja niiden puuttuminen

On ilmaisu "jyrsiä graniitti tieteen". Se tarkoittaa oppia ymmärtämään viisautta. Mielenkiintoisin on, että tässä phraseologisms myös jotain liittyy symboliikkaa hampaat. Ottaa "huono hampaat", joka on heikko mieli, selviydy tieteeseen, ei odoleesh viisautta. Esimerkiksi jos ihmiset sanovat, että "hän söi hampaitaan jotain", se tarkoittaa myös sitä, että se on heidän Skived, minä murentua aiheesta kuin aiheesta. Sitten aikana historiallista kehitystä sanontoja että keskustelimme aiemmin, hampaat ovat menneet, koira pysyi käytössä. Vaikka on myönnettävä, että jos olisin pysynyt suunnilleen vanha versio hampaiden, se olisi ollut, ehkä jopa paremmin. Koska kyseessä on "koira söi" phraseologism arvo on hyvin vaikea selittää, paitsi ulkomaalaisia, mutta ei joka Venäjän on edelleen pakomatkalla ymmärtää.

Muodollisia ja rento ilmapiiri

Tietenkin ilmeinen kysymys, mutta on muistettava, että kuten muutkin sanontojen, tämä ei koske virallisessa kokouksessa tai jotain sellaista.

Kuvittele on konferenssi tiedemiehiä. Vakava sedät ja tädit istua ja kuunnella raportin. Puhuja lopettaa puheensa, puheenjohtaja ja kehua tiedemies, vuonna saarnatuoli hän sanoo: "kollegamme, Ivan Petrovich, kuten tiedämme, koira söi (muotokieli) tästä aiheesta, joten hän teki niin ihana raportti." Jos sellainen olisi, ehkä tapahtuma häiriintyy.

Siksi on tärkeää paitsi hyvä oppia arvon lausekkeen, mutta myös ymmärtää, että on aiheellista tietyissä olosuhteissa. Samoin kehua Ivan vain kulissien takana, että tupakointitila tai kupin kahvia kahvilassa. Mitä? Tutkijat ovat ihmisiä liian, eikä mikään inhimillinen ole vierasta heille. Virallisia myös perustamassa parasta noudattaa sääntöjä, kun MS Gorbatšov.