Joissakin tilanteissa on parempi käyttää sanallista muotokieli "krokotiilin kyyneleitä"?

Venäjän usein pidetään vaikein. Ja vaikka se ei sisälly top 10, aikana hänen tutkimus voi olla paljon ongelmia. Se ei ole pelkästään sen median, mutta myös ulkomaalaisia. Venäjäksi, suuri joukko erilaisia sääntöjä ja poikkeuksia, vaikka niitä lisää. Herättää myös monia ongelmia puutteen kiinnitysperiaatteen järjestelyssä sanojen lauseita, ja ilmiö epäselvyyttä. Hallitsee venäjän kielen ilman vaikeuksia ei muuta slaavilaisen kansakuntia: valkovenäläisiä, ukrainalaisia, tšekit, slovakit, puolalaiset. Edustajia Aasian maailmassa (Kiina, Japani, korealaiset) tuskin kutsua tätä prosessia helppoa. Loppujen slaavilaisten kielten, kuten venäjän, järjestetään muuten ja tottumaton aivoihin, aasialaiset, ja siksi on vaikea ymmärtää ja tutkimus.

Science sanonnat

Ei ihme monet klassikoita maailman kirjallisuus, ihaili kauneus venäjän kielen, kutsuen sitä "suuri ja mahtava." Valtava määrä taideteoksia, täytti omat maailman kirjallisuuden kirjoitettu venäjäksi. Hän avaa suuria mahdollisuuksia kirjailijoiden monipuolisuutensa ansiosta ja ilmaisukyky. Epithets, metaforia, personifications, liioittelua - nämä ja muut keinot taiteellisen ilmaisun tekee rikkaampi.

Luetteloon voidaan turvallisesti johtuvan ja vakaa ilmaisua, eli sanontojen. Krokotiilin kyyneleitä - se on kielikuva, joka on yleinen puhe venäläisten sekä ilmaisuja istua lätäkkö, pyöritellä, joten vuoret pois molehills, hakata kuoliaaksi nenääsi, ja toiset. Venäjäksi, paljon niitä. Kirjakaupoissa löytyy sanakirjoja, joka sisältää suosituimpia ilmaisuja. Myös, siellä on esitetty tulkinta kunkin kierroksen.

Piirre fraseologia on ilman tekijän. Voit seurata historian esiintyminen liikevaihdosta, mutta nimi henkilö keksi muotokieli tai toisella, se on mahdotonta. Niiden päätarkoituksena on antaa tietty emotionaalinen väritys puheen ja vahvistaa sen merkityksen. Tunnustavat muotokieli voivat olla useista syistä:

1. Kyvyttömyys järjestää sanoja paikoin.

2. Korvaus liikevaihto puheen sana, jolla on samanlainen merkitys.

3. läsnäolo metaforinen merkitys.

Krokotiilin kyyneleet: arvo phraseologism

Tämä kielikuva käyttää puhuttaessa vilpillinen mies, joka ilmeisesti myötätuntoa toisen osapuolen, mutta katsoo, että on täysin päinvastainen tunteita. Tällainen lauseke on useilla kielillä, ei vain venäjäksi. Esimerkiksi Englanti, samankaltainen tarkoittaa krokotiilinkyyneleitä liikevaihto ilmestyi XVI vuosisadalla, Saksan ilmaisun krokodilstranen ympärille syntynyt 1730.

Miten?

Löytyy kaksi versiota samasta phraseologism:

1. Kun kuuntelet minun tarina traagisesta kohtalosta Sonia, hän hikoili krokotiilin kyyneleitä.

2. Maria, vältä krokotiilin kyyneleitä.

Monet ihmettelevät, mitä käyttöä väärä, ja mitä todellinen. -ov- adjektiivi pääte käytetään puhuttaessa saatu materiaali Saalistajan ihon (esim., alligaattori pussi). Omistushaluinen adjektiivi krokotiili käytetään puhuttaessa mitä kuuluu eläimen (esim krokotiili muna). Kun kyseessä on sanontojen saa käyttää puheen molempia.

Ensimmäiset tapaukset käytön

Expression krokotiilin kyyneleitä on vanha historia. Ensimmäistä kertaa se esiintyy teksteissä muinaiset roomalaiset. Kuuluisa Konstantinopoli kirjastoissa on kirjoja, joissa tämä luku puhetta esiteltiin. Vuonna keskiajan kirjallisuus on myös maininta tästä phraseologisms. Erityisesti kirjan "Matka Sir Dzhona Mandevillya", joka yleistyi Englannissa välillä 1357 ja 1371 vuotta, sanotaan, että Etiopia on krokotiilejä, itkien syödessään ihmisiä.

Vähän krokotiilejä

Mutta se meni tästä ilmaus?

Tiedetään, että silmistä krokotiilit virtaavan nesteen he syövät koodia. Jo pitkään on ajateltu, että se repii, joka irtoaa saalistaja sen saalis. Myöhemmin, kuuluisa keskiaikainen kirjailija Erazm Rotterdamsky yksi hänen Treatises, tehty olettaen, että kyyneleet krokotiilit eivät näy säälistä ja myötätuntoa uhri. Tämä neste - mitään kuin kuolasi edessä halutuin ruokaa. Juuri tässä ennakkoluuloja ja liittyy syntymistä phraseologism.

Lisäksi kävi ilmi myöhemmin näkökulmasta, jonka mukaan nestettä, joka virtaa krokotiili silmät, ei ole mitään tekemistä sen kanssa sääli. Itse asiassa, ne eivät ole riittävän kehittynyt järjestelmä, jonka tarkoituksena oli poistaa ylimäärän suoloja kehosta. Rauhaset, jotka johtuvat munuaisten suolaa ympärille on järjestetty silmä. Siksi krokotiilit itkeä ei aina, mutta vasta kun syöpä tietojen työtä. Tämä löytö, tekemät ruotsalaiset tutkijat, ei vaikuttanut muotokieli. Se on edelleen suosittu.

Milloin käytetään liikevaihdon krokotiilin kyyneleitä? Arvo ehdottaa vastaus: jos haluat sanoa väärä, teeskentelevä, julkisesti ilmaista tunteita, joita hän ei tunne.

esimerkkejä

1. Myötätuntonne usko, kaikki tietävät, että se on krokotiilin kyyneleitä.

2. Wolf Pack lila krokotiilinkyyneleitä kehoa lampaiden tappoivat heidät.

Joten, jos yksi henkilö valittaa toiselle vaihteluista kohtalon, mutta ymmärtää, että sympatiat keskustelukumppani - enintään farssi, sinun pitäisi neuvoa häntä ei irtoa krokotiilin kyyneleitä. Loppujen lopuksi ihmiset voi tietää etukäteen, mitä tilanteessa he saattavat löytää itsensä jonkin ajan kuluttua. Julkinen osoittaminen teeskentelevä tunteet voivat olla tulevaisuudessa julma vitsi.