"Jäljitelmiä" Koraani, Pushkin: analyysi. Runo "jäljitelmiä" Koraani

Runo "jäljitelmiä" Koraani, monien mielestä yksi kiistellyimmistä teoksia Aleksandra Sergeevicha Pushkina. Perustelut runoilija vaikuttavat tuskallisin viesti - uskonnollinen. Hän yritti välittää lukijalle, että sokea noudattaminen dogmi, ei ymmärrystä ydin uskon johtaa vähättely henkilö, että joku voi manipuloida persoonaton ihmisten tietoisuudessa.

Historian kirjoittamisen runon "jäljitelmiä" Koraani (Pushkin)

Analyysi työ on aloitettava historiaan hänen kirjallisesti, ymmärtää motiiveja runoilija. Palatessaan etelästä linkeistä elintärkeää toimintaa Pushkin oli 2 vuotta poissa aikaa itsensä asettamia maanpaossa sukutilan Mikhailovskoye. Vapaaehtoiset koska huolta itsepäinen siksi aiheuttaa isälleen.

Alexander oli mies, joka oli kyselemällä mielen ja vain kyllästyvät vankilassa voinut. Hän kehitti tiukkaa toimintaa, vierailevat naapurit ja kiusaa heidän puhua. He olivat rehellisiä ihmisiä, ja monet runoilija toiminut rento ja alentuvat puhua poliittisesti epäkorrekti aiheisiin. Luettuna - uskonnollinen.

Keskusteluja Praskovya Osipova

Ehkä mielenkiintoisin keskustelukumppani Pushkin oli Praskovya Alexandrovna Osipova, naapuri maanomistaja. Hän piti sanoitukset Pushkinin runot luonnosta, syvällinen runo. Nainen oli hieno mieli oli utelias ja iloksi runoilija, syvästi uskonnollinen. Osapuolet voisivat viettää tuntikausia kuuma disputirovat uskoon. Lopulta Pushkin päättivät ilmaista argumentteja jakeessa, kirjoitettu vuonna 1825, 9-luku runo "jäljitelmiä" Koraani.

Pushkin analyysi uskonnon rakennettu tulkinnasta tekstien Koraanin - pyhä kirja muslimien. Kukin luku perustuu tietyn historian elämän ja teot profeetta Muhammedin. Ei tiedetä, loistava kirjailija Praskovya Alexandrovna vakuuttunut siitä, että he ovat oikeassa, mutta kiivasta keskustelua keskuudessa hänen kollegansa hän vain saavutettu.

Lyhyt yhteenveto

Vaikka kirjailija viisaasti kriittisiksi päättely valitsi ulkomaisen uskossa, työ aiheutti resonanssireaktioita. Oli harvinaista, kun oli selvä kompromissi päätelmien runoilija. Oliko tämä vaihteessa Pushkin kuvitellut? "Jäljitelmiä" Koraani vaikuttaa liian intiimi tunteita, jotka ovat tärkeitä uskollinen.

Ensi silmäyksellä, tämä luominen tekoja profeetta. Mutta se riittää ajatella tekstiä, ja on selvää, että tarina kertoo tavallisia ihmisiä, jotka joutuvat totella sokeasti kerran hyväksytty dogmeja ja lakien islaminuskoa. Miksi Islam soturi on nauhat miekka ja kuolla tietämättä sodan syyt, siinä toivossa, että "Autuaita ovat laskeneet taistelussa?" Mille nuoret musliminaisten tulla "vaimot puhdistaa profeetta", on tuomittu selibaatti?

Lukemisen jälkeen selviää johtoajatus toimii "jäljitelmiä" Koraani. Jae varoittaa, että vaikka uskovaiset jatkuvasti noudattamaan käskyjä, on ihmisiä, jotka käyttävät aistejaan saavuttaakseen omien itsekkäiden tavoitteensa.

Pushkin - ateisti?

"Nouse, pelokkaita" - kehottaa runoilija. "Tällä vastaamaan kaikille henkilökohtaisesti" - tällainen väite johtaa eri mieltä pakottavan valittaa Pushkin. Se on sopiva uskovia sanomalla: "keisarille, mikä keisarille kuuluu ja Jumalalle jumalia."

Kirjoittaminen "jäljitelmiä" Koraani, Pushkin analyysi ristiriitoja uskonnollisessa ympäristössä paraati. Kaikki ymmärsivät allegorinen tekstin merkityksen. Vaikka puhumme islamista, se tarkoittaa mitä tahansa usko (myös ortodoksinen). Tahtomattaan ajatellut syntyy Alexander - ateisti (kuten tsaarin aikoina pidettiin kapinasta). Kuitenkin, se ei ole. Tiedetään, että Pushkinin kunnioitusta uskonnollisia ihmisiä ja oli suvaitsevainen kaikkien uskontojen. Hän uskoi vakaasti, että sokea palvonta ei edistä henkistä valaistumista. Vain olla tietoinen itsestään henkilönä, voit tavoittaa Jumalaa.

Noudattamista runo tekstin Koraanista

Joten miten analysoida? "Jäljitelmiä" Koraani kirjailijoita koettu vaikeaksi työtä, koska teksti perustuu Koraaniin. Ei riitä tietää otteita pyhien kirjojen että Pushkin käytetään kirjoitettaessa runo, se edellyttää ymmärrystä koukerot islamin. Lukuisat tutkimukset ovat osoittaneet, että jotkut quatrains varsin tarkasti noudattaa logiikkaa Koraanin ja perustuvat tarkkaan tekstin tulkinta tämän kirjan. Kuitenkin Pushkin ei olisi, mutta ei tuo vapautta tulkintaa pyhän tekstin muslimien, varsinkin kun ydin runon merkitsee joitakin muutoksia, uudestisyntyminen, luopuminen dogmeja.

Ymmärtää uskomaton monimutkaisuus tulkinnan työtä, älä katso koko jae Pushkinin "jäljitelmiä" Koraani, ja ainakin jotkut quatrains. Cycle, kirjoitettu vuonna 1824, koostuu yhdeksän lukua. Hän avaa ensimmäinen luku, "pariton pari, ja ...", joka koostuu neljästä quatrains:

Vannon pari, ja jopa,

Miekalla ja taistelu oikeassa,

Vannon aamutähti,

Vuoteen iltarukouksen:

Ei, en jätä sinua.

Kuka muu varjossa omahyväisyys

Olen tullut, pään hänen rakastava,

Ja salattu valvovan Gonen?

En eh kasteltava päivittäin jano

Thee jätevesi?

En ole ainoa ase suotu kieltä

Mahtava voima mielissä?

Rohkeutta sitten, halveksivat petosta,

Seuraa vanhurskauden poluilla iloisesti,

Rakastan orvot ja minun Koraani

Vapina olento huuto.

Yleisestä analyysi ensimmäisen luvun

Ydin tutkijat runoilija on löytää vastaavia linjoja kirjoittanut Pushkin jakeita Koraanista. Eli löytää että millään tietoperustan tukeutui runoilija säveltämiseen toimii "jäljitelmiä" Koraani. Jae vaikea tutkia, joten asiantuntijat ovat erittäin mielenkiintoisia.

Ensinnäkin kävi ilmi, että keskeinen kuvia ensimmäisen luvun: "Gonen tarkkanäköinen" ja "mahtava voima" "mielissä" kielen - puuttuvat Koraanissa. Samalla tekstimuotoinen riippuvuus ensimmäisen ja viimeisen säkeistön runon Koraanista ei ole epäilystäkään. Ikään ennakointi edun kriitikot tähän työhön, Pushkin jätti joitakin huomioita, jotka auttoivat ammattilaiset tekevät tarkemman analyysin. "Jäljitelmiä" Koraani esimerkiksi sisältää merkinnän ensimmäinen jae runoilija: "Muissa paikoissa Koraanissa Allah vannoo sorkat tammat, hedelmä fikunapuuta vapaus Mekka. Outoa tämä retorinen puolestaan löytyy Koraanissa minuutin välein. "

Lähimpänä pään ensimmäinen säkeistö 89. käskystä, jotka Jumala antaa runon hänen profeettansa, hajallaan tekstissä Koraanin. Kaikki tutkijat teosten totesi erityisen läheinen ja viimeinen säkeistö ensimmäisen rivin toisen nelisäe kanssa 93 lukua Koraanin: "Herra, sinun ei ole jättänyt you ... saa sortaa orpo, älä otemli viime murusia köyhiltä, teille julistan Jumalan armon." Jakeessa 2, ja 3 on suora korrelaatio Koraanin ei ole niin ilmeinen.

Jäsennys toinen nelisäe runo "jäljitelmä" Koraani (Pushkin)

Analyysi tämän osan aiheuttaa hankaluuksia. Siinä puhumme ihmeellinen paeta vainoa, mutta pushkinoveda oikein ymmärrä, että jotkut tarinoita Koraani on totta. Tomashensky tutkija, esimerkiksi väitti, että sama teksti Koraanissa siellä. Kuitenkin hänen kollegansa huomauttaa, että Koraani on viittauksia Chase, esimerkiksi:

• Luku 8: "Jumala ja Hänen profeettansa johti uskollinen sijoittaa turvallisesti ja lähetetään alas armeijat rangaista uskottomia."
• 9 luku: "Heti kun ne molemmat pakeni luolaan, Mohammed lohduttaa juoksupoika" Älä setuy, Jumala meidän kanssamme. "

Kuitenkin vaino uskottomien Mohammed mainitaan Koraanissa erittäin lyhyesti. Fomichev ehdotti, että Pushkin voisi käyttää elämäkerta Muhammed Koraanista, käännetty ranskaksi, Dushkin löytyvät kirjastosta. Tässä julkaisussa kuvataan yksityiskohtaisesti, miten Muhammad ja hänen toverinsa kätketyt luolaan paetessaan Mekasta, ja Jumala ihmeellisesti esille luolan suulle puuhun. Katse luolaan ja näkivät sisäänkäynnin hänen cobwebby ja kyyhky lykätty munat siellä, vainoojia ovat päättäneet, että on jo pitkään ollut yksi tuli ja kulunut.

Yhdistymisen uskonnot?

Ehkä Pushkinin jae "jäljitelmiä" Koraani on vaikea tulkita, siitä syystä, että runoilija on solminut työ legendoja paitsi Koraanin lisäksi myös Vanhan testamentin. Jälkeen Pushkin kunnioittaa kaikkia uskontoja. Sanoja "Zorka vainojen" muistuttavat toisen harjoittamisesta - vaino Egyptin farao, Mooses ja hänen kansansa aikana Egyptistä.

On mahdollista, että kun luodaan runossaan Pushkin viittasi Raamatun kerrontaa ylitys Punaisenmeren tunnistaminen profeetta Muhammed profeetta Mooses. Syinä tunnistus on jo määrätty Koraanissa, jossa Mooses näytetään edelläkävijänä Muhammadin: Jumala jatkuvasti muistuttaa Mohammed hänen suuri edeltäjänsä, hänen ensimmäinen profeetta - Moses. Ei ole sattumaa, että kirja "Exodus", jossa teko Mooseksen kuvattu, nousee useimmilla potilailla lainattu Raamatun Koraanista.

Analyysi kolmannen nelisäe

Ensimmäinen rivi tämän nelisäe tutkijat korreloi 11. jae 8 luvun Koraanin: "Älä unohda ... kako lähettänyt vettä taivaalta pesuun te, puhdistamiseksi ja välttyi pahuus diyavola". Kuitenkin Pushkin se tulee sammuttaa janosi, eikä puhdistuksen "vesien aavikon' eikä vettä, taivaasta lähetetyn.

Ehkä Pushkin vihjasi toinen perinne: kerran välisen tien Medina ja Damaskom Magomet tuskin kauhoa vesiämpäriin alkaen kuivuminen stream, mutta kaatamalla sen takaisin ja muuttaa sen rikas lähde Napo koko armeijan. Mutta Koraanissa, tämä episodi ei ole käytettävissä. Siksi useat tutkijat vertasivat ensimmäisen rivin kolmannen säkeistö kuuluisa Raamatun tarinan siitä, kuinka Mooses kasteli ihmiset heikentämä jano autiomaassa, silmiinpistävää sauvalla kivi, josta keväällä vettä, se on niin, että Jumala käski häntä. Koraanissa, tämän jakson mainitaan kahdesti (luvut 2 ja 7).

Ja kuitenkin - Raamattu?

Mennään takaisin esihistoria. Jolla pyrittiin Pushkin? "Jäljitelmiä" Koraani syntyi maanomistaja kiistat Osipova noin vaikutuksesta uskonnon ihmisten mielissä. Runoilija jakeessa ilmaisi näkökulmasta. Ehkä Pushkin otti huomioon, että Osipova lähempänä Raamatun tarinoita, tai hän on ollut kiinnostavaa yhdistää useita uskontoja, tai osoittaa, että kaikki uskonnot ovat luonteeltaan samanlaista.

On tunnettua, että työskennellessään sarjassa "jäljitelmiä" Koraani Pushkin on tarpeen kääntyä Raamatun. "Työskentelen kunniaksi Koraanin" - Pushkin kirjoitti veljelleen kirjeessä, joka on peräisin ensimmäisestä numerot marraskuussa 1824. Myöhemmin, 20-marraskuussa, hän pyysi veljensä lähettämään hänelle kirjan, "Raamattu, Raamattu! Ranskan ja keinot. " Ilmeisesti toimintasyklillä Pushkin vei muslimina ja Raamatun motiiveja.

johtopäätös

Ihailijoita runouden innoittamana sanoitukset Pushkinin Runoja rakkaudesta, vapisevan ja värikäs luonto. Mutta Pushkin ennen kaikkea kansalainen, filosofi, ajattelija. Taistelija epäoikeudenmukaisuutta, tyranniaa, sortoa. Tuote "jäljitelmiä" Koraani juomaan hengen vapautta, kehottaen "Nouse, arka!"