Archaisms - se on kaunis, mutta ei nykyaikainen

Sana "arkaainen" tulee kreikan "Archos" - antiikin. Archaisms - on vanhentunut sanoja. Silti joudumme päivittäin heidän kanssaan.

Sanat archaisms voi kuitenkin harvoin, käyttää jokapäiväisessä puheessa, ja meillä ei ole mitään ongelmia yllä ymmärrystä. Esimerkiksi "jos", "silmä", "finger" - jokainen ymmärtää, mitä arvoja sanojen taakse. Mutta jokapäiväisessä puheessa, olemme todennäköisesti käyttää niitä nykyaikaisia analogit "jos", "silmä" ja "sormi".

Filologin archaisms jaettu useisiin ryhmiin. On leksikaalisen archaisms. Tämä tarkoittaa sitä, että sana yksinkertaisesti on saanut modernin synonyymi, eroavat huomattavasti ääni alkuperäisen. Lanita tuli poski, otsa - otsa, Shuitsev - vasemmalla kädellään. Edellä "jos" oli "jos". Joskus, kuten tapauksessa Shuitsev, sana on muuttunut kovasti. Tässä tapauksessa tuki tulee Dictionary of archaisms.

Toinen ryhmä mielenkiintoisia archaisms. Tämä semanttinen archaisms. Sana on säilynyt kielellä, mutta se on muuttanut sen merkityksen. Esimerkiksi "vatsa". Nyt tämä sana tarkoittaa hyvin erityinen ruumiinosa. Mutta arkaismi "vatsa" tarkoittaa elämää. Siksi antiikin sankareita olivat valmiita "laittaa vatsa" taistelussa, siinä mielessä - kuolla.

Foneettinen archaisms - on kolmas ryhmä. Merkityksen tallennetaan, mutta se lausutaan ole aivan yhtä paljon kuin ennen, mutta hyvin samankaltaisia, mukaisesti moderni foneettisia sääntöjä. Esimerkiksi se oli "tytär" - tuli "tytär" oli "kaupunki" - on tullut "kaupunki" ja niin edelleen.

Mielenkiintoisin tyyppi archaisms - sanan muodostumista. Tämä sana, joka on säilyttänyt arvonsa, mutta se muodostuu aivan eri tavalla. Tyypillinen esimerkki tällaisesta arkaismi - sana "paimen". Hänen moderni ääni - paimen. Mutta alkuperä on ilmeinen - molemmat ovat peräisin "suuhun" verbin.

Löytyy usein archaisms Sananlaskuissa ja Sanaliitto: "silmä silmästä", "United kuin sormella." Ne ovat hyvin suosittuja runoilijoita, kirjailijoita, ja kaikki kirjoituksen veljeys. Se on todella kuka on erityisen ihastunut archaisms - ovat niitä, jotka keksiä nimi. Nimet Elintarvikkeiden, yritysten ja hankkeiden yksinkertaisesti runsaasti archaisms.

Juominen pisteeseen arkaismi voi antaa lisää paatos puhujan sanoja. Kuten archaisms ja satiirikoista, ja samasta syystä - väärä innostusta herättää hymy ja nauru. Ilmeisistä syistä monet archaisms kirjoissa ja elokuvissa historiallisia aiheita, sekä alueilla, jotka eroavat konservatismi. Palm käyttöä koskevat archaisms pitävät pappeja nykyaikaistamiseen rukoukset teksti on hyvin harvinaista.

Läsnäolo archaisms tietenkään ei ole ainoa ominaisuus venäjän kielen. Englanti, ne myös runsaasti. Tämä muuten suuresti vaikeuttaa työtä kääntäjien etenkin runouden kääntäjiä. Harvat ymmärtävät sanan, on tarpeen poimia hänen venäläisen osapuolen ja on toivottavaa, liian arkaainen.

Archaisms on erotettava historiallisessa. Archaisms - on vanhentunut sanoja, mutta vastustaa, ilmiöitä, tapahtumia, ne edustavat, eivät ole kadonneet, ja kaikki ympärillämme tänään. Historicism päinvastoin, ovat esineet ja ilmiöt luovutetut tavarat. Esimerkiksi panssari pischal, säärystimet.