Parempaa onnea ensi kerralla: alkuperä ja tarkoittaa ilmaus

Käytät oman puheen eri "keitto" lause? Todennäköisesti kyllä. Niistä on tullut osa elämäämme, ja useimmissa tapauksissa käytetään hetken mielijohteesta. Heidän varsinaisessa merkityksessä, joskus ei edes arvata. Esimerkiksi kaikki tunnettu sanonta "pahimman ensin" alkuperä ei voi olla jotain mikä mielestämme. Itse asiassa antiikin Rus oli monia pakanallisia uskomuksia, johon liittyy coaxing henkiä hyvää ruokaa. Mitä me olemme? Niin että alkuperä sananlasku "parempi onni ensi kerralla" voi olla varsin epätavallinen ja on pyhä merkitys.

Blinopechenie: ruokaperinne antiikin Venäjä

Kun maailma pannukakut pidetään alunperin Venäjän keksintöä. He eivät edes ole yhtenevä Englanti ja ranska, joka vahvistaa teoriaa niiden alkuperästä. Historioitsijat uskovat, että venäläinen pannukakut vähintään yksi tuhat vuotta. Vaikka ensimmäinen maininta tällaisen astian ajoitettu yhdeksännellä vuosisadalla. Ei tiedetä tarkalleen, kuka keksi resepti pannukakut, mutta on legenda satunnaisuuden keksinnön. Historioitsijat kiinni teorian, että uunin yksi kotiäidit vahingossa unohti kaurahiutaleet ja kuullota sitä. Tuloksena oli herkullinen ja epätavallinen ruokalaji, ajan myötä, josta tuli osa päivittäistä valikosta.

Venäjällä, olivat hyvin suosittuja pannukakkuja tattari ja ruisjauhoja, ne valmistetaan usein erilaisia täytteitä. Ajan letut käytettiin hautajaisissa aterioita, paista niitä suuria määriä ja jaetaan köyhille, jotta he muistivat kuolleena ystävällinen sana.

Mardi Gras: pakanallista perinnettä

Monet aikalaiset johtuvan alkuperän sanonta "pahimman ensimmäinen" kanssa loma Carnival. Se oli tällä kertaa tehtiin päivittäin lettuja ja rotko niitä, anteliaasti kaatamalla voita, smetana tai marjahyytelöä. Natiivi Venäjän merkitys Mardi Gras oli pakanallinen juhla keväällä, esi-isämme olivat onnellisia ensimmäiset säteet auringon ja keitetyt pannukakut muistuttavat niiden ulkonäköä aurinko ympyrä. Tärkeänä pidettiin sitä, syödä lettuja aamulla iltamyöhään, rauhoitella jumalia ja nopeuttaa kevään tuloa lämpöä.

Monet kotiäidit ensimmäinen pannukakku vasemmalle tärkeimmät pakanajumala Perun, joka piti armahda talon menetys karjan ja salama salama, inspiroiva kunnioitusta yli antiikin slaavit. Luuletko olet löytänyt vastausta kysymykseen siitä, miksi "pahimman ensin"? Mistä tämä phraseologism paljon monimutkaisempi kuin se voi tuntua aluksi. Joten vie aikaa, tarina ei pidä nopeasti paljastaa salaisuuksiaan.

Parempaa onnea ensi kerralla: merkitys ja alkuperä phraseologism

Vaikka et pidä pannukakkuja, se on edelleen lausuttu tämän lauseen useammin kuin kerran. Joten, te ymmärrä joidenkin sanontoja. Jos sinulla on yritys ei voi tehdä sitä ensimmäisellä kerralla, niin olet lohdullinen itsensä sanomalla, että ensimmäinen pannukakku on aina muhkurainen. Alkuperä ilmaisun tässä mielessä on hyvin läpinäkyvä - ei aina tapahdu väitetään ensimmäisellä yrityksellä, itse asiassa koko tarvetta on jonkin verran kokemusta. Mutta tausta ulkonäkö sananlaskuja liittyvien banaali toimien paistamisen aikana lettuja.

Tarina sanontoja

Yksi salaisuuksista herkullisia ja ohut pannukakku on erittäin kuuma paistinpannu. Se on helppo ottaa ne lopulta paistettuja lettuja saadaan ja punaposkinen. Mutta prosessi lämmitys pannun vaatii aikaa, joten kokematon emäntä voinut laskea lämmitysaika ja kaada taikina pannulle, ei ole saavuttanut halutun lämpötilan. Seurauksena, pannukakku alkaa kiinnittyä ja ei käännetä, mikä johtaa sen muuttumista huolimaton kiinteä joka häpeä syötetään taulukon ruokia. Tätä kutsutaan - parempaa onnea ensi kerralla, alkuperän ilmaisu ja sen arvo monet pitävät sitä on tässä, me kuvattiin tarinoita. Näyttää siltä, että kaikki on yksinkertaista, mutta tästä huolimatta yleisin versio, on vielä monia tuntemattomia laaja piireissä alkuperästä lause vaihtoehtoja.

"Ensimmäinen pannukakku koomassa" tai "pahimman ensin"? alkuperä phraseologism

Ei aina lause menneisyydestä tavoittaa meidät mielletään esi-isämme. Jotkut tutkijat uskovat, että Venäjän kieli, että kuuluisan lauseen alkuperäisessä muodossaan, kuulosti "ensimmäinen pannukakku koomassa", sen sijaan enemmän tavallista nykyihmisen korvaan - "parempi onni ensi kerralla." Mistä tämä phraseologism tässä tapauksessa on syvä merkitys Gentile.

Antiikin ajoista lähtien Venäjällä erittäin arvostetun kultti karhun. Mighty eläin ei katsottu vain omistaja metsän, mutta myös suojelija heikkoja ja tarvitsevia. Laajemmassa merkityksessä, karhu nähtiin eläimiä ei lihassa ja hengessä oikeudenmukaisen metsän ottaja suojelukseensa, ja ihmisiä, jotka osaavat tulla toimeen jumaluutta ja kunnioittaa sitä.

Sana "karhu" oli myös sen merkityksen, koska se on muodostunut kahdesta ominaisuus sana "hunaja" ja "vastuussa." Mutta mistä kooma, kysyt. Se on vain mielenkiintoisin osa tarinaa. Antiikin slaavit johti kyky kunnioitusta karhuja viettää talven lepotilassa. Tämä tila esivanhempiemme koetaan eräänlaisena kuoleman, mutta kevään herääminen hengen karhu ylösnousemus ja voiton elämän kuoleman. Valtion talviunta keksittiin erityinen termi - Ma. Hän seisoi pyhän unelma henkiä ja henget itse usein kutsutaan Comas. Rauhoitella heitä, emäntä antoi aivan ensimmäinen yritys uhrina voisi tulevaisuudessa luottaa apua metsänomistajan kaikissa asioissa.

Muistella vuosisatojen: ketkä ovat koomassa?

On tiedemiehet katsoa syvemmälle sanan "koomaan". Heillä on selkeä rinnastaa ymmärrystä laajimmassa merkityksessä "tilaa" ja perinne antiikin slaavit. Lukuisten tutkimusten esi-isämme oli ajatus paitsi Pantheonin pakanajumalista vastaava luonnonilmiöitä, mutta myös enemmän merkittäviä jumaluutta, joka on yli kaiken. Että he tyylistä sen muhkurainen. Tulevaisuudessa näin ei ollut sana "tilaa".

Com on kaiken Luoja, ja voisi hallita muun jumalia. Yllättäen asuinpaikan jumaluuksia antiikin slaavit nimeltään Otava. Se on valtava karhun lähellä kuvattu pakana jumalatar Lada, joka tuo meidät takaisin version tärkeydestä karhukultti muinaisessa Venäjällä.

Coma: karhu vai kerjäläinen?

Jotkut historioitsijat kategorisesti hylätä version tunnistamisen hengen karhun sanalla "koomaan". Mutta alkuperäisen äänen sananlaskuja ne sopivat. Tässä on vain Comas nämä tiedemiehet kutsuvat tiettyä ihmisryhmää. Historiallisten lähteiden mukaan, Venäjällä koomassa usein tyylistä kerjäläisiä tai raajarikkoja.

Nämä ihmiset eivät ole omaa asumisen ja tuloja, ne siirretään yhdeltä alueelta toiselle ja olemassa takia almuja. Usein kooma olivat hyvin lahjakkaita ihmisiä ja osallistui käyvän esityksiä. He rooliin buffoons ja karhuntaljoin verhotun, pelaa koko esityksiä. Rahaa työstä ei saanut koomassa, mutta ruoka otti halukkaasti.

Ei ole yllättävää, että ensimmäinen pannukakku keitetään loma emäntä olivat valmiita uhraamaan köyhiä ja kerjäläisiä, saada siunaus oman kodin ja perheen. Loppujen lopuksi aina Venäjällä hyväntekeväisyyteen pidettiin puhdistus sielulle, se tavalla tai toisella mukana esivanhempamme kaikista tuloista ja sosiaalista asemaa.

Ja me kaikki tiedämme sanomalla kokonaan? Uudet versiot alkuperän phraseologism

On kielitieteilijöitä jotka uskovat, että sanonta "pahin ensimmäinen", joiden alkuperä yritämme nyt selvittää, tule alas meidän päivää, ei kokonaan. Se, että vieraanvaraisia Venäjän kansa oli tunnettu kaukana rajojen maamme. Emäntä oli heidän velvollisuus ruokkia vieraita, ystäviä ja tuttavia. Ja sitten heti aloittaa syömisen. Varsinkin kun se tuli tähän juhlava ruokia kuten pannukakkuja. Historiallisesti taikina pannukakkuja käytetty vain tuoreimpia ja parhaat tuotteet. Muuten se oli sitä mieltä, että ryhtyä paistaminen ei ole edes sen arvoinen - taikina ei nouse, pannukakkuja saadaan mauton.

Kuten kielitieteilijät väittävät sananlasku keksi esi-isämme seuraavassa versiossa - "ensimmäinen pannukakku koomassa, kaksi ystävää, kaukaisten sukulaisten kolmas, neljäs ja minulle." Joka tapauksessa ensimmäinen pannukakkuja menee koomassa, ja vasta aivan viime juhla emäntä. Tämä lähestymistapa slaavit piti ainoa oikea.

johtopäätös

On hämmästyttävää, kuinka tiiviisti toisiinsa maailman kehittyneet käsitteitä ja vanhoja perinteitä. Joten luonnollisesti, kaikki tunnemme sananlasku tekee tiedemiehet monia versioita ja riitoja. Kaikkien edellä versiot sen alkuperästä, voit valita, mitä haluat. Mutta pitää muistaa, että vuodesta pannukakkuja, kosketat antiikin perinteitä slaavilaisten kansojen. Joten älä unohda jättää ensimmäinen pannukakku salaperäinen Comas.