Missä meni lause "paita ja peppu"?

Puhekielisin puhe, kirjallisuutta ja lauluja, usein kuulla kaksi ihmistä sanovat, "erottamaton". Mutta missä on sanonta, kaikki eivät tiedä. Kuitenkin tietää mielenkiintoisia faktoja jotain on aina mukavaa. Ehkä jonain päivänä on mahdollisuus, ja sisustaa keskustelun mielenkiintoinen seikka. Joka tapauksessa, Katsotaanpa syvyyttä ja oppia historiasta ja alkuperästä tätä ilmaisua.

Sanonta "erottamaton"

Kun itse, ilmaus "paita ja peppu" tai "vesi ei razolesh" ei voi olla kirjaimellinen ymmärtäminen, koska se on tyypillinen muotokieli.

Muotokieli - vakaa sanayhdistelmä, yhtenä leksikaalista yksikkö. Tämä tarkoittaa, että teksti voidaan korvata yhdellä sanalla. Ja tämä yhdistelmä sanoista on ominaista vain yksi kieli ja kääntämisestä toiselle sinun täytyy tietää samaa muotokieltä varten vieraan kielen tai vaihtaa sen merkityksen. On selvää, että kirjaimellinen käännös tällaisten lauseita on merkityksetön ja soi naurettavaa.

Tässä esimerkissä muotokieli "ei razolesh vettä" voidaan korvata sanalla "ystävät". Mutta käyttää tätä ilmaisua kun haluat korostaa laadun tämän ystävyyden, sanoa "parhaita ystäviä."

Ilmaisu viittaa ihmisiin, joilla on vahvat ystävälliset suhteet toisiinsa. Yleensä ne nähdään aina yhdessä ja oletetaan, että riita väliin mahdotonta. No, jos sinulla on sellaisia ihmisiä ja voit sanoa, "erottamaton".

Mistä

Oli suosittu ilme jo pitkään, ja se ei liity ystävyyttä, vaan päinvastoin, jossa kilpailu. Kun kentällä, jossa lehmät, on toinen sonni, kaksi kilpailijat pohtineet kovaa taistelua johtajuutta. Se, että sonni lauman voi olla vain yksi. Kun toinen, koska ne yhtyvät tappeluun, että on mahdotonta erottaa toisistaan, mutta paimenet keksiä tehokkaasti. Ne doused vedellä pari taistelut, ja vaikka sonnien on aikaa toipua, ne oli kasvatettu eri suuntiin.

Sittemmin niin aloimme kutsua ihmisiä, jotka ovat läheistä sukua toisilleen, ja myöhemmin - ja ystäviä. Niin, heidän ystävyytensä on niin vahva, että vaikka sonnien voidaan laimentaa, doused vedellä, sitten nämä ystävät - ei. Tämä lause on niin jumissa Venäjän kielen, että alkuperästä hänen jo unohtanut, joten se kestävät fraseologiaan.

Vastakohdat ilmaisu "erottamaton"

Niistä runsas valikoima sanontojen Venäjän puheen voi poimia synonyymeina ja antonyymit jotta phraseologisms "erottamaton". Antonio tässä tapauksessa olisi kuvata ihmisiä keskinäistä vastenmielisyyttä. Paras ilmaus "kissan ja koiran", tarkoittaen kahta suvaitsematon toisiinsa, ovat jatkuvasti tukkanuottasilla tai karkea-persoonia.

Tämä on selkeä osoitus ei vähemmän suosittu kuin se, että pohdimme. Ja toisin ilmaus "paita ja peppu", sen alkuperä on ilmeinen.

Synonyymit, voit poimia ilmaisu "erottamaton"

Kirkas ja tarkka synonyymit lause "paita ja peppu" keskuudessa phraseologisms ole niin paljon, ja ne ovat synonyymejä vain osittain. Esimerkiksi:

• Menemme pari Tamara (aina yhdessä);
• Makea pari (aina myötämielisiä);
• Lyhyellä osuudella (yhteydenpitoa).

Tiettyjen yhdistelmien sanoja riippuu tiettyyn tarkoitukseen. Väliä mitä puhuja haluaa korostaa. Siten ilmaisu "lyhyen haaran" kertoo enemmän ihmisiä, jotka ovat perustaneet liikesuhde kuin ystävyyttä.

Muotokieli - se on erinomainen työkalu voimistaa edellä, jotta idea kirkkaampi, tarkemmin ja elävästi. On mahdollista, että opittuaan arvo lauseyksikköön, lukija haluaa tietää lisää muista ilmeet venäjän kielellä.