Kuusimittasäe - mitä tämä on? Kuusimittasäe runous venäjäksi

Jae voidaan kutsua koko tiedettä, jolla on omat lait ja säännöt, kehittynyt tuhansien vuosien olemassaolon runouden. Tässä artikkelissa puhumme yksi vanhimmista runollinen ulottuvuuksia - kuusimittasäe.

Mikä on heksametrissä kirjallisuudessa?

Heksametri kutsutaan vanhimmista jakeen, joka tunnetaan jo antiikin. Se on 6-stop dactylic mittari Caesura jälkeen 7. tavu ja lyhentää lopussa yksi tavu. Kuusimittasäe oli yleisin mittari muinaisrunouden, se on ne on kirjoitettu "Odyssey" ja "Ilias". Siksi on myös kutsutaan heksametrissä eeppinen ja sankarillinen jae.

tarina

Kuusimittasäe - metrinen jae, joka syntyi 8.-luvulla eaa. e. antiikin Kreikassa. Tutkijat eivät täysin tiedä, miten siellä oli koko. Nyt spekuloidaan luonteesta heksametrissä lainattu. Mukaan luullaan, tämä mittari on syntynyt vaikutuksen alaisena heettiläisen ja Hurrian runoja. Aluksi runoja säveltänyt kuusimittasäe lakeja ei kirjoitettu, vaan välittää suullisesti.

Mukaan mytologiassa tämänkaltaisen jakeen, luotiin antiikin kreikkalaisen jumalan Apollon ja jakoi maan päälle jumalan tytär Phemonoe, Delphic Pythia. Ei ole yllättävää, että ensimmäinen kuusimittasäe käyttää vain pyhä testeissä, esimerkiksi valmistettaessa puheita, oraakkelien ja uskonnollisia virsiä. Usein nämä jakeet lausuttiin säestyksellä soittimia.

Paljon myöhemmin kuusimittasäe liittyi sankarillinen runous ja muun jakeen. Ja hänen ensimmäinen kirjoitelma tuli tunnetuksi teoksia Homer - "Odyssey" ja "Ilias", jonka työstämiseen juontaa juurensa noin 9-8 eKr. e. Näissä teksteissä kuusimittasäe näkyy sillä kevyt. Näin ollen, tutkijat ovat mitenkään jäljittää muodostumista tässä muodossa runoutta ensimmäinen kirjallinen muistomerkki on esimerkki täydellinen ja täysin kehittynyt mittari.

Kuten Roman runoutta, siellä kuusimittasäe otettiin käyttöön Quintus Enniem. Yleensä luonteensa, tämä jae lomake soveltuu kieliä kuten latinaa ja antiikin Kreikan, jossa vokaalien pituus- oli fonologisten arvoa. Tähän mennessä tämä määrä ei käytetä sillä kevyt, se vain jäljitellä ja luoda keinotekoisesti.

Kuusimittasäe: esimerkkejä runoja ja niiden rakenne

Sankarillinen antiikki kuusimittasäe on 6-stop jae kahdella eri painamaan kuoppaan. Vahvat paikassa nimeltä Arsis, se voi olla vain pitkän tavu. Heikko kohta opinnäytetyön kutsutaan - se voi olla sekä pitkän että lyhyen tavu. Tärkeintä oli noudatettava määrällinen, joka on yhtä suuri määrällisesti. Tällöin viimeinen tavu voi olla kuka tahansa, ja on merkki lopun runon. Ajo heksametrissä seuraavasti: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | __X_

Ottaen huomioon, että kukin pysäytin voidaan korvata spondee, voimme päätellä, että on olemassa vain 32 mahdollista toteuttaa samanlainen jae. Classic 17-kompleksi soi niin: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Meidän täytyy antaa esimerkkejä latinan kieli, koska Venäjän kielen ei yksinkertaisesti ole kykyä runoilla klassinen kuusimittasäe puutteen vuoksi pitkien ja lyhyiden vokaalien.

Caesura

Joten, jos joskus työskennellä valvontatehtävä laskee "selittää termit" kuusimittasäe "ja" Caesura "" miten vastata ensimmäiseen osaan sen - tiedät, mutta entä toinen?

Caesura kutsutaan vaiheessa (eräänlainen tauko), joka monotonisesti toistuvat koko runo. Osa, joka voidaan saada erottamisen jälkeen niiden Caesura, kutsutaan hemistichs.

Rooli näiden taukojen kuusimittasäe suuret johtuen symmetrian rytmisen koosta. Ja esimerkiksi syllabic Caesura ei tärkeä rooli käsitys jae. Koko metristä (resitoivia, jossa on kiinteä korko) tauko tarvitaan, sillä ilman niitä on mahdotonta saada kiinni korvaan monoritmicheskuyu pitkä jono.

Kuitenkin alun perin lausutaan ilman taukoja kuusimittasäe. Esimerkkejä jakeet oka tyyppi ovat kohdassa. Ja myöhemmin, jossa kehitetään yksilöllistä luovuutta, runollinen järjestelmä kehittyi. Täysin ymmärtää merkityksen Caesura vain kantavan alkukielellä antiikin teoksista on kirjoitettu.

Siten, kuusimittasäe - jae tämä koko, joka koostuu peräkkäin järjestetty osien ternäärisen, alku ja loppu, jotka on merkitty taukoja. Yleensä jae kuten tuote on jaettu 2-3 fragmenttiin.

Miksi käyttää

Kuten tiedätte, runollinen mitat ovat niiden semanttisia ominaisuuksia, jonka mukaan molemmat soveltuvat. Kuusimittasäe - on ennen kaikkea loistava työkalu kuvien luomista ja sen laajentumiselle.

Kokeneet runoilijat, vuorotellen taukoja, voidaan saavuttaa erittäin korkea kannalta kuvien taiteellisen vaikutuksen. Vieläkin, tätä vaikutusta voidaan tehostaa korvataan tavanomaisia jae spondee.

Tämän seurauksena klassinen koko käytetään kuvaamaan vilkasta toimintaa, joka oli nopeaa luonteeltaan. Spondee asetettu kun oli tarve juhlallisuus ja hidastaa merkitystä.

Kuusimittasäe in tonic

On kuitenkin olemassa kielet, joilla vokaali pituus on fonologinen arvoa, kuten saksan, venäjän ja niin edelleen. Tällaisessa kielillä kuusimittasäe on luotu keinotekoisesti, jotta välittää koko Latinalaisen klassikoita ja antiikin Kreikan teoksia.

Tällaiset keinotekoiset kuusimittasäe tyypillisesti runon 6-iskuja konsonantteja ja 2, ja joskus yksi, jännittämättömässä. Näin ollen järjestelmän syllabic-tonic prosodian se näyttää dactyl 6-stop, jotka voidaan korvata kuoro. Myös tämä järjestelmä on nimeltään 6-stop Dactylo-trochaic dol'nik. Caesura tällöin jää keskelle säkeistö.

Venäjän kuusimittasäe

Kuten edellä mainittiin, venäjän kielellä, tämä koko on keinotekoisesti luotu. Hänellä on 18 osaketta, alkuperäinen antiikki - 24 jaa.

Kuusimittasäe Venäjän kielellä noudatetaan sääntöjä tavanomaisen kolmitavuisia kokoja, jossa korosti tavua voidaan korvata jännityksetön, ja päinvastoin. Yleensä se on seuraava kaavio:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, jossa || - nimityksen Caesura.

Hän oli ensimmäinen Venäjän prosodiaa kokoinen lohkoa kuusimittasäe. Runoja kirjoittanut tähän järjestelmään, ensimmäinen ilmestyi "kieliopin" M. Smotritsky vuonna 1619. Se oli kuitenkin edelleen vain ääriviivat, niin pitkä ja lyhyt tavujen asetettiin mielivaltaisesti ja pinnallisesti muistutti jaetta vuorottelu dactyls spondee. Ensimmäinen esimerkki kestävästä kuusimittasäe pidetään työn ruotsalainen Johan Gabriel Sparwenfeld, kirjoitettu vuonna 1704.

Trediakovskii

Kuitenkin vain ensimmäinen hyväksytty Trediakovskii hinnan kuusimittasäe - trinadtsatislozhnik. Tämä ajatus hän esitti kirjassaan "Uusi ja ytimekkäästi lisäämistä Venäjän runoutta". Ensimmäinen esimerkkejä uudesta koosta runoilija annetaan kirjassa "Argenida": "Ensimmäinen Phoebus, sanovat ne, jotka tekevät huorin Venus Mars / voitaisiin nähdä: tämä Jumala näkee kaiken, mikä tapahtuu, ensimmäinen ...".

Kuusimittasäe, joista esimerkkejä löytyy muita teoksia Trediakovsky tällainen tuli klassikko venäläisen kirjallisuuden.

Mutta työ koosta ei estänyt se jatkui Lomonosov. Hän ei muuta mitään, mutta se antoi teoreettisen perustelut Trediakovsky. Merkittävästi ja että nämä tutkimukset ovat auttaneet Lomonosov työssä sekä syllabic-tonic järjestelmä, josta tuli perusta venäläisen runouden.

Homer Käännökset

Kuusimittasäe - tämä ei ole suosituin järjestelmä Venäjän runoudessa. Ainoa todella tärkeä ja hyvä esimerkki siitä on käännös Homeroksen runot, jotka tekivät Gnedich H. ja V. Zhukovsky.

Vain kovempaa käännös "Ilias" työstetty Gnedich - 2 kertaa hän selitti näyte Kreikan klassikoita proosan ja jakeessa 1 uudelleen. Edellinen yritys (1787) on tärkein, koska se joten meidän piti pitää paljon työtä muuttaa heksametrissä ja mukauttaa se venäjän kielen. Vaikka aluksi yritti kääntää alexandrine, mikä on viettänyt 6 vuotta, mutta oli pettynyt tulokseen, hän tuhosi kaikki hänen paperit ja alkoi uudelleen jo käyttävät vain heksametrissä.

Kiitos tällaiset pyrkimykset Gnedich onnistunut luomaan parhaan käännöksen Homeroksen, jota pidetään ylivoimainen tähän päivään. Tässä on ote siitä: "Sana kuoli, istui Festorid; ja isäntä kokoavat / voimakas sankari, pitkään, herrani, kuningas Agamemnon ...". Kirjoitettu kuusimittasäe alkuperäisessä "Ilias" tällä tavalla on luotu uudelleen samassa rytmissä venäjäksi.

Vaikea uskoa, mutta ensimmäinen käännös esimerkkejä täyttyvät negatiivisesti lukijat ja valittu Gnedich joutui puolustamaan runollinen ulottuvuus.

19th century

Työ käännökset Homer jatkui Zhukovsky, käyttöön Venäjän lukija "Odyssey." Hän omistaa myös suuri mukauttaminen "War hiirten ja sammakoita", joka on myös perusta jae otettiin kuusimittasäe. Esimerkkejä teoksista: "Muse, kerro minulle erittäin kokenut mies, joka / Matkustaminen Pitkän päivän pyhänä Ilion tuhosi heidät ..." ( "Odyssey"); "Kuule, minä sanon teille, ystävät, noin hiiret ja sammakot / Tale valheeseen ja laulu on tositarina, meille kerrotaan ;. mutta tämä ... "(" War ").

Myös kuusimittasäe näytetty Pushkin, Lermontov FET ja monet muut Poets of the 19th century. Kuitenkin kiinnostus se vähitellen häviää. 1900-luvulla, tämä jae koko elvytetty teoksia Viacheslav. Ivanova, Balmont Shengeli Nabokov.