Joka sanoi: "Katso Paris ja Die" - lause kaikkien aikojen?

Puhuminen Paris, ja haluaisi mukaillen kuuluisan lauseen elokuvan "Forrest Gump", "Pariisi - tämä on suurin suklaarasia, joista kukin on yllättävä ja arvaamaton, koskaan ei tiedä mitä on sisällä täyte. Se voi olla sitkeä, sairaalloinen-makea, tai päinvastoin, jossa katkeruus sitrushedelmien - sillä ei ole väliä. Tärkeintä - älä lopeta, mene eteenpäin läpi loputon mukulakivikadut pitkin pieniä putiikkeja, vanhanaikainen bistro, keimaileva puutarhoissa, koska sinun täytyy saada ennen ... nähdä Pariisiin ja kuole "Kuka sanoi tämän lauseen tuttu kaikille? Tältä eikä vain puhua.

tarina

Kuka sanoi "Katso Pariisi ja kuolla"? Ennen kuin vastaan kysymykseen huolestuttaa meitä, palatkaamme historiaan. Ja meidän täytyy mennä missä muualla, mutta hyvin kaukaisessa menneisyydessä - antiikin Roomassa. Kyllä, Roomaan, kaikki tiet johtavat, ja siksi, että se on siellä ja siellä oli sanonta: "Katso Rooma ja kuole!" Mutta meidän ei pitäisi ottaa kaiken kirjaimellisesti, kukaan ei koskaan tule vaipua unohduksiin jälkeen Roomaan. Päinvastoin - se on kaikkein että kumpikaan ei korkealaatuisinta Ikuisen kaupungin seitsemälle kukkulalle, sen tunnustamista, että kauneutta ja henkeä sitä voida verrata mitään tässä kuolevaisten maailmaan.

Ei niin yksinkertainen

Myöhemmin suosittu ilme jättivät kotoisin rantojen ja meni vielä pidemmälle - Napolissa. Ja nyt kaduilla tämän upean eteläisen kaupunki on siellä täällä kuuluu: «videre Napoli et Mori». Kirjaimellinen käännös hetkellä pois, koska on olemassa kaksi tapaa ymmärtää. Ensinnäkin meidän suosikki: "Katso Napoli ja kuolla!" Toinen, enemmän uskollinen: "Katso Napoli ja Mori!" - kaikki samalla kuvio- merkitys: "Kaikki" Miksi siellä oli niin sekaisin? Se, että sana Mori voidaan tulkita kahdella tavalla. Latinaksi, se tarkoittaa nimi kylän Mori, joka sijaitsee lähellä Napoli, ja verbi "kuolla".

Tarina ei pääty tähän - liian kirkas, ilmeikäs ja yllättävän tarkka käännös: "Katso ... ja kuole!" Enintään kaksi vuotta sitten, italialaiset vielä luoneet kovalla iskulause: «Vedi Napoli e poi muori», - mikä tarkoittaa: "Katso Napoli ja kuolla! "ja nyt, ilman mitään" muttia". Kirjallisesti ensimmäistä kertaa se esiintyy 1787-lehdessä Eurooppa kulkee maan Ioganna Göte. Kuitenkin kaikki virtaa, kaikki muuttuu, ja merenrantakaupunki on menettänyt entiseen loistoonsa. Hän - tyttöystävä tuulinen, lähti etsimään uusia hahmoja - Pariisissa ...

1931

No, tässä sitä ollaan kauniissa Ranskan pääkaupungin ja siksi partaalla vastata kysymykseen, joka sanoi: "Katso Pariisin ja kuolla."

30s viime vuosisadan kaupunki Seinen hän asui ja työskenteli sitten tuntemattoman nuoren miehen nimeltä Ilya Ehrenburg. Hän oli juuri maahanmuuttaja Kiovasta, tuli juutalainen perhe, mutta todellinen "pariisilainen Khreschatytska", kuten hän sitä Yevgeny Yevtushenko, koska hän oli todella rakastunut tähän hämmästyttävään kaupunkiin. Jopa vaikka ajan myötä, hän päätti palata kotimaahansa, Neuvostoliitto, oli kiihkeä kannattaja voiton sosialismin maailmassa ja väsymätön puolestapuhuja neuvostohallinnon, hän jatkoi ihailla Pariisiin ja toistuvasti tuli takaisin. Todisteita tästä on hänen kirjansa "My Paris", joka julkaistiin vuonna 1931.

kirja

Jatkamme puhua, joka sanoi: "Katso Paris ja Die" On tässä kirjassa, ensimmäistä kertaa täyttää liikevaihtoa, josta myöhemmin tulee, jonka tapana, etenkin Neuvostoliiton ihmisiä. Ehkä tämä johtuu paitsi tietty magnetismia, ainutlaatuisen kauneuden tätä ilmaisua, mutta myös olemassa aikaan "rautaesirippu", joka rajoittaa kansalaisten matkustamista Neuvostoliiton ulkomailla. Kielletty hedelmä on tunnetusti erittäin makea.

Mutta takaisin kirjan Ili Erenburga - se, joka sanoi ensin, "Katso Pariisi ja kuole!" Ottaen huomioon monia kirjoja omistettu Ranskan pääkaupungissa - kaupunki runoilijoiden ja taiteilijoiden, trendsetters ja gourmet-ruokaa. Toisaalta, he uskoivat häneen ja ihailtu, ja toisaalta - ylenkatse köyhyys ja saastan hänen köyhillä asuinalueilla. Mutta tärkeintä on täysin erilainen: kaikki, ja fanit ja vastustajien, löi valtava koko ja kiireisessä elämässä. Ja kuitenkin, että Pariisi oli ollut yhtä suuri, hän sanoi ja kirjoitettu enemmän kuin kerran. Saman kirjan voitti maailmanmestaruuden Ili Erenburga "My Paris"?

johtopäätös

Hän kirjoitti ja teki kuvia elämän tavallisten kansalaisten, miten ne ovat syntyneet, oppivat, rakkaus, työ, rentoutua. Itse asiassa heidän elämänsä eivät poikkea miljardeja ihmishenkiä sama, paitsi että kanne näytelmän otsikolla "elämäntapa" avautuu taustanaan Seine, Montmartre, Pariisi, kadut. Ja kaikki tämä poistuu jatkuvasti yksi henkilö - tekijän teoksen ja ne, jotka sanoivat lauseen: "Katso Paris ja Die" Tuloksena oli puoli tuhatta valokuvaa. Useimmat liitetty arvo - todellinen valokuva-albumi. Mielenkiintoinen seikka on se, että ensimmäinen tutkimus suoritettiin piilotettu kamera - kamera, jossa etsin puolella. Se oli ajatus Ili Erenburga, joka pyrki ennen kaikkea näyttää ihmisen puolella pääoma - sen ydin, se ei ole palatseja ja Eiffel-tornille luo ainutlaatuisen tunnelman, aura kaupunkiin ja sen asukkaille. Siten Ilya Ehrenburg - kääntäjä, runoilija, kirjailija, toimittaja, valokuvaaja, ja toinen joka sanoi "! Katso Paris ja Die", ainutlaatuisesta työstä kutsunut meitä paitsi ihailla Ranskan pääkaupungin ja kuolevat voidakseen elää ja äärettömän rakastava ja sen ainutlaatuisen kauneuden, ja maailma.