"Istu niskaan": arvo phraseologism ja tilanne sen käytön

Monet eri yhdistelmiä sanoja, jotka ovat käsittämättömiä ulkomaalainen pitää venäjän kielen. Painopiste huomiota nykyään yksi heistä - "istua niskaan." Phraseologism arvo ja sen mahdolliset tulkinnat käsitellään tässä artikkelissa. Tietenkin analysoineet käyttää tilanteissa.

Onko mahdollista ilmaista niin tilaisuudessa?

Tietenkin vastaus on ei. Kuvitelkaapa, jossain kokouksessa arvoisan Presidentti kertoo pääministeri: "Sinä, ystäväni, anna itsesi istua kaulan meidän läntisten kumppaneiden." On huomionarvoista, että sana "kumppani" venäläinen mies erehtymättä löytää sen puheenjohtaja. Tämä sana usein käyttää VV Putin.

Tennistä

Mutta me eksyä. Ei, eikä uudelleen. Tällainen ilmaisutapa, kuten "istu niskassa" (tarkoittaen phraseologism saamme selville myöhemmin) voidaan käyttää ainoastaan rennossa ilmapiirissä. Esimerkiksi, pelaa tennistä, pääministerimme ja presidentti, ja samalla levätä jälkeen kun joukko VV Putin sanoo DA Medvedev: "kollegalta, luulen, sallitte itsenne istua kaulan meidän läntisten kumppaneiden." Ja se on varsin sopiva. Lisäksi, VV Putin on varma, että DA Medvedev ymmärtää häntä oikein. Liikettä. Tulimme hyvin lähellä, ymmärtää muotokieli "istua kaulan", määrittää sen arvon.

Kaleidoskooppi tulkintoja. Opettajana yliopistossa

Vaikka Venäjän kieli ei ole Englanti, mutta joiden osalta sanontojen siihen niin paljon määrittelee yhteydessä.

Esimerkiksi opettajan virkaan ei halua sotkea paljon opiskelijoita ja hyvin erikoinen eliminoi "huonoja juttuja", joka on, troechnikov. Hän sanoo heille: "Ne, jotka haluavat kolmikko, minulta kysytään." Ja sitten raivoaa torrent ei ole liian kunnianhimoinen opiskelijat juoksi alas pöydän opettajan. Siten viimeinen vain tallennettu itseäni hyvin tylsä rutiini - listening epämääräisiä vastauksia. Hän jätti yleisön vain ne, jotka tietoisesti valmiita ja haluaa saada aiheesta "4" tai "5".

Mutta tämä menetelmä on kääntöpuolensa. Tutkittuaan sankarimme täyttää hänen ystävänsä ja kollegansa, tartu kyynärpää syrjään ja sanoo: "Tiedätkö, Peter Y. (kuten Chaadaev), annat opiskelijat istua kaulassa. Nyt he ajattelevat, että olet kuittaamiseen saada palan kakkua. " Kun kyseessä on Peter Jakovljevic joko nauraa se pois tai vakavasti väittää, että hänen menetelmä tenttiä on etunsa. Mutta tässä vaiheessa jätämme ystävykset. Olemme tärkein asia oli selvittää yksityiskohtia termit "istua niskaan": phraseologism arvon ja sen merkitys. Tällöin sisältö pienennetään että henkilö liikaa jotakuta jostakin sallii.

Vanhempi ja lapsi

Vanhempien täytyy rakastaa lapsiaan - se on tosiasia. Muuten ei ole mitään järkeä käynnistää ne. Mutta on yksi asia: koulutus ihmisarvo täysin hillitsemiseksi. Kouluttaa - tarkoituksena on osoittaa laajempia kuin on sallittua. Kun vanhempi on liian pehmeä lapsen, niin muut voivat sanoa hänelle: "Katso, lapsesi voi istua niskaan." Phraseologism arvo on vähitellen paljastanut meille. Tässä yhteydessä se tarkoittaa, että joku on liian pilaantuu lastaan. Voit varmasti sanoa, "Annat liikaa", mutta suhteessa lapsen ja koulutuksen tällaisten liikevaihto ei ole täysin tarkka, koska pikku poika (tai tytär), kunnes he itse eivät tee mitään. Vanhemmat itse valita tiettyjä menetelmiä opetuksen.

Näiden esimerkkien perusteella on selvää, että sanonta "istua kaulan" tulkinta voi olla erilainen, mutta aina aina sama: se tarkoittaa, että henkilö sallii itseään tai muita tehdä, silloin se vastaa huonoja seurauksia.

K.-H. jung

Ensinnäkin taustan. Jonkin verran kokouksessa, jossa K.-G. Nuori ja mies kiivasta. Tämän seurauksena Jung sanoi, että hän ei välitä. Yöllä samana päivänä psykologi on unen, jossa hänen jokapäiväinen ratsastaa selässään. Sveitsissä, on olemassa sellainen sanonta: "Et voi hypätä selkääni", hän tarkoittaa. "En välitä"

Tällä Voimme esimerkiksi nähdä outo suhde Venäjän ja maan pankkien ja suklaata. Olen samaa mieltä, että se ei ole niin suuri ero toimiin kuten huilata ja istua kaulan. Niiden merkitys on sama: yksi henkilö ratsastaa (käyttö) ja muut, ja tulkinta on lähes päinvastainen. Me, Venäjällä, se on huono, sanoen Sveitsissä ladattu neutraali.

Kieli ja kansalliset psykologia

Edellisestä osasta, kävi selväksi, että Venäjän sanontojen (kuten "istu niskaan") liittyy suoraan kansallisen luonteen. Esimerkiksi eurooppalainen omatunto ei salli ajaa veli, mutta meillä on - kiitos. Jos henkilö Venäjällä osoittaa, että on hyvä heikkous, ihmiset heti alkaa käyttää sitä. On valitettavaa, mutta totta.

Tästä ei ole tarpeen tehdä johtopäätös, että kukaan ei koskaan voi auttaa, mutta on tarpeen, toisaalta, valvoa prosessia, ja toisaalta - tietoisia rajoista kohtuullisia. Viimeisen kukaan paremmin ole ylittänyt. Toisin sanoen, kaikki on hyvin maltillisesti.

Miksi, kun ihmiset istuvat kaulan, se ei ole hyvä? Olkaamme selittää esimerkin. Jotkut myötätuntoinen Losers löytyi luokkatoveri, ja hän auttaa häntä kotitehtäviä. Itse asiassa, tyttö päättää varten pölkkypää kaikille, että olisi hyvä tehdä kaiken itse. Siten Losers ei opi, ja mikä tärkeintä (Jumala siunatkoon häntä, esimerkkejä), hän ei saa kokemusta ongelmien ratkaisemiseen. Ja se uhkaa laajoja seurauksia. On sama yleinen johtopäätös voidaan tehdä, on tämä: hän ei saavuta mitään elämää.

Venäjän sanontojen kuten voidaan ymmärtää edellä olevasta, pohjaton merkitykseltään ja ovat peili kansallisen luonteen. Toivottavasti lukija hakemaan nautintoa artikkelin nyt helppo vastata kysymykseen siitä merkityksestä phraseological "istu niskassa."