Salaperäinen kirjoitus Ring eepoksen "Lord of the Rings": Tarina käännös ja merkitys

Vaikka se on ollut jo muutaman vuoden julkaisun jälkeen trilogian "Taru sormusten herrasta", tarina yksi rengas ja silti herättää mielissä yleisö. Niistä ominaisuuksia tämän tarinan, joka niin usein ostetaan fanit, suosituin on edelleen vain, että rengas kaiverrettu kuviointi sen haltioiden riimut. Mikä siis on se, joka edustaa salaperäinen kirjoitus ja mikä on historiaa sen alkuperästä?

Historian yksi rengas ja sen ominaisuudet

Jo antiikin aikoina Lähi Maan olemassa vanha renkaat eri maagisia kykyjä. Kuitenkin ne olivat vain yrittää testata vahvuus haltiat hänen taitonsa ja oli selvästi heikompi kuin Mahtisormus. Kaiken kaikkiaan mahtava Mahtisormus olivat parikymmentä kappaletta. Kolme ensimmäistä niistä luotiin voimakas tonttujen ja symboloivat kolme elementtiä: tuli, vesi ja ilma. He kantoivat hyvä, vaikka niiden teho suoraan liittyi Ring ja katosi hänen kuolemaansa, mutta koska Sauron ei ollut heidän luoja, he eivät totelleet päällikön rengas. Kaikki muut kuusitoista renkaat (seitsemän kääpiöt, ja yhdeksän miehillä) antoivat hallitsijat uskomattoman voiman ja yli-inhimillisiä kykyjä, vaikka se kuljettaa paha, joka on otettu ne taide-esineistä, Sauron. Samalla Herra Chief Rings voisi valvoa kaikkia muita kantajia, sekä lukea heidän mielensä.

Sinänsä korkein Ring viranomaisilla on valtuudet ja tahdon sen luoja sairas. Samalla, ja se oli oma tahto ja voisivat jättää väliaikainen isäntä. Vain yksi rengas totteli ehdoitta oli Sauron. Kuitenkin ottaa imeytyy leijonanosa valtansa, Ring of Power on ollut tärkeää sen luoja. Kaikki (paitsi Sauron), joka uskalsi laittaa sen päälle, se tekee näkymätön, ja myönsi uskomattoman pitkäikäinen ja voimaa. Lisäksi yksi rengas voi tukahduttaa tahdonvoiman useimpien olentojen kääntämällä ne orjia omia. Erityisesti ihmiset olivat helposti Ring. Kuitenkin Hobittien oli tietty "immuniteetti" tahdon Ring, ja ne olivat tarpeeksi kauan vastustamaan sitä.

Tapahtumien eeppinen "Lord of the Rings"

Alussa ensimmäisen kirjan eeppinen "Lord of the Rings" Main Ring monta vuotta olin hobitti Bilbo Reppuli. Hänelle se putosi outo olento nimeltään Gollum, joka on tappanut kerran haltuunsa Ring hänen paras ystävänsä. Ennen Gollum omistaja artefakti oli ihmisen kuningas Isildur, ominut niistä aikana taistelun Sauron. Isildur pystyi tuhoamaan Ring, mutta kun hän sortunut hänen hurmaa ja lähti itse. Pian kuitenkin korkein rengas petti häntä ja katosi näkyvistä monta vuotta, kunnes todettiin Deagol, joka myöhemmin kuoli ja Gollum otti Ring. Bilbo - ensimmäinen omistajat Ring, joka piti itseään vain hänen hoitajaksi. Kun se on auttanut häntä pakenemaan lohikäärme, ja monet muut ongelmat. Mutta palata koteihinsa, soi yhä hallussa tietoisuus hobitti. Mutta Bilbo pystyi selviytymään eikä periksi viehätysvoima maaginen artefakti. Lopulta hän luopui hallussaan hyväksi hänen veljenpoikansa, Frodo.
Samoin kuin hänen setänsä, Frodo ei tunnista itseään mestari korkeimman Rings kutsuen itseään vain hänen säilyttäjänä. Nuori Begginsu oli vaikea vastustaa tahdon sormusten kuin hänen setänsä, koska tuolloin, Sauron elvytettiin ja alkoi kerätä elossa Mahtisormus. Samaan aikaan hyvin Sormus oli pyrkiä kaikin keinoin palaamaan luoja ja pyrkii aktiivisesti alistaa köyhien Frodo. Kaikesta huolimatta, lähes aivan tarinan loppu hobitti ja hänen uskollinen ystävä Sam on onnistuneesti selviytynyt tahdon esineen.

Kaiverruksen Ring ja haltiakielinen kielellä Mordorin

Jos et tiedä todellista luonnetta sen, tarkastella korkeimpaan Ring mitään erityistä eivät eronneet. Vain heittää tuleen, voitte nähdä kaiverruksen Ring. Teksti kirjoitetaan haltiakielen merkkiä (tengwar) on "musta" Mordor murretta, vapaasti käännettynä kuuluisi seuraavasti.
Joka on tullut erittäin suosittu ansiosta elokuva Peter Jacksonin, siro kierretty kaiverruksen rengas on hyvin samanlainen kuin arabiaksi. Kuvan alkuperäinen kirjoitus Ring on seuraava.
Fanit maailmassa Keski-Maan pitkään luotu erityinen kieli perustuu lukuisiin teoksia Tolkienin. Siksi lisäksi Englanti versio linja on transkription ns "haltiakielisessä kieli." Lukea Englanti kaiverruksen Ring niin.

Käännökset haltia riimuja päärenkaassa Venäjän kielen

On olemassa useita Venäjän tekstin käännökset. Useimmat heistä riimiä, minkä vuoksi kaiverruksen Ring menettää alkuperäisen merkityksensä. Ja se on tämä: "Yksi sormus hallitsemaan heitä kaikkia, on yksittäinen rengas löytää niitä, on yksi rengas, jotta ne kaikki ja pimeydessä sido ne."
Venäjän dubbaus elokuvan "Lord of the Rings" kaiverruksen Ring kuulostaa. On olemassa useita käännöksiä kirjoituksia venäjän kielellä.

Tässä ovat vain suosituimpia.

Mitä kaiverruksen Ring

Vaikka monia muunnelmia käännös, merkitys merkintä pysyy muuttumattomana. Hän kertoo, että korkeimman renkaan perustettiin hallinnoimaan muita Mahtisormus ja tuoda ne omistajineen yhdessä ketjussa palvella pahaa.

Nykyään monet vuotta sitten, tuolloin ensimmäisen julkaissut kirjan noin seikkailuista Hobitti Bilbo edelleen uskomattoman suosittu historian taistelua sormuksen. Käännös kaiverruksen sen venäjäksi ja muilla kielillä ei ole ketään. Kuitenkin arvo pysyy muuttumattomana. Huolimatta uhkaava mielessä linja, sormuksen tänään edelleen yksi parhaiten myyvistä tyyppisiä koruja maailmassa. Se on tehty kullasta, hopeasta ja muut alemman kustannustason seokset. Ja joku hyvin vaatimaton summa voisi ostaa sen ja tuntuu Lord of the Rings.