Phrasal verbejä Englanti: Tyypit

Phrasal verbejä Englanti ei ole analogit venäjän kielellä. Ne ovat yhdistelmä verbin ja ns poslesloga jota voidaan käyttää erikseen, mutta yhdessä ovat jakamattomia merkitys. Esimerkiksi pukeutua - "pukeutua", esille - "ruokkivat, kouluttaa", halveksia - "katsomaan ketään ylhäältä alas", sietää - "sovittaa, kestää." Kuten näette, arvo voi olla joko enemmän tai vähemmän avoimia, selkeitä ja täysin odottamatonta.

Phrasal verbejä Englanti käytetään aktiivisesti jokapäiväisessä kielenkäytössä, korvaamalla tiukempia analogit, jotka ovat yleisempiä kirjallisuudessa (esimerkiksi sietää sijaan kestää). Mutta en usko, että fraasielementeillä verbejä - on merkki keskustelutyylin. Ne löytyvät oikeudelliset asiakirjat ja liikeasiakirjoja, ja kaikkialla niillä on omat erityispiirteensä. Sama koostumus fraasielementeillä verbi voi olla kirjallinen, kuvio- ja idiomaattinen merkitys.

Phrasal verbejä Englanti: Tyypit

Koska nämä verbit ovat yksi elää Englanti, ne ovat hyvin vaikea luokitella. Miten muistat fraasielementeillä verbejä Englanti, joiden luettelo yhdessä hakemistoja on yli viisisataa, mutta itse asiassa ne ovat paljon?

Monissa tapauksissa merkitys fraasielementeillä verbin voitte arvata, jos tietää arvo sen osia. Esimerkiksi lykätä - "lykätä päälle mitään myöhemmin." Put - "tehdyn", off - adverbi ilmaisee poisto, etäännyttää mitään. Katsotaan, miten voidaan siirtää fraasielementeillä verbi lykätä: "laittaa pois, sammuta (sähkö), päästä pois, työntää pois (hylkivät), häiritä, häiritä, hylätä (epäilystäkään), liukua, liikkua pois." Kaikissa näissä tapauksissa käännös löytyy viittaus merkitys pääverbi ja adverbia. Kokemuksen tulee sinulle mahdollisuuden arvata merkitys fraasielementeillä verbi, asiayhteydestä, mutta valitettavasti se ei ole aina mahdollista. Esimerkiksi ei ole niin helppo arvata, että ulkoasua asti - on "kohdella jotakuta suhteen."

Siksi ensimmäinen käännös Englanti fraasielementeillä verbejä, sinun tarvitsee vain muistaa, ja tämä auttaa heitä rakenteita. Mitkä ovat eri fraasielementin verbit?

1. intransitiiviset phrasal verbejä

Näitä verbejä käytetään itsenäisesti, eli ilman lisäyksiä. Esimerkiksi: kiirettä! - "pidä kiirettä!", Viiniköynnös on pois - "viini on pilalle" (olla off - "pilata"), laite on hajonnut - "viallisen laitteen" (joka hajosi - "fail").

2. jaettavissa transitive phrasal verbejä

Se on joustava, liikkuva verbejä, epätavallinen Venäjän opiskelijoille. Partikkeleiden fraasielementeillä verbi on erotettu päärungon ja on lopussa lauseen jälkeen lisäykset, vaikka verbejä osoittaa liikkuvuus: posleslog voidaan erottaa komplementti verbin tai ei. Esimerkiksi: hän etsii aallonpohjasta kansiot - "selataan kansiota." Lisäksi seuraava esimerkki on, kun hiukkaset siten fraasielementeillä gagol on jaollinen: hän etsii kansiot läpi - "selataan kansiota."

3. Jakamaton transitive phrasal verbejä

Lisäykset virkkeille verbejä ovat vasta hiukkasia. Siten, verbi säilyttää kiinteä rakenne, on jakamaton. Esimerkiksi minä osoittautui valoa. Muista tässä, että fraasielementeillä verbejä, joka, kuten edellä mainittiin, voi olla eri arvoja, ja yksi niistä voi olla ohimenevää ja toinen intransitiivinen, mikä tarkoittaa, että ne voivat olla jaettavissa ja jakamaton. Esimerkiksi etsiä. Siinä mielessä "katsomaan sanakirjassa viittaus" se on siirtymä (näyttävät aikavälillä jopa sanakirjasta - "Katso tämä termi sanakirjassa"), ja siinä mielessä "paranee" verbi on intransitiivinen (asiat alkavat etsiä - " asiat paranevat ").

4. Multifrazovye verbit

Verbejä on suhteellisen vähän. Ne koostuvat kolmesta osasta. Esimerkiksi: saada alas - "start (töihin, keskustelu, keskustelu, tapaus)."

5. prepositioilmauksia verbit

Ne ovat vain naamioitunut fraasielementeillä verbejä edellyttämällä takana tiettyjen prepositioiden kuitenkin on kirjaimellinen käännös. Esimerkiksi: alkavat - "alkavat", uskovat - "uskoa", anteeksi for - "anteeksi", puhua - "puhua." Verbejä ei voi jakaa lisäksi. Objekti että toiminta tapahtuu, se on aina jälkeen prepositio. Kuten: usko rakkauteen - "usko rakkauteen", puhutaan rahasta - "puhua rahasta."

On ymmärrettävä, että tämä luokittelu on melko yksinkertainen, asiantuntijat jakaa paljon suuremmille ryhmille fraasielementin verbejä. Esimerkiksi erottaa viiteen luokkaan fraasielementin verbien yksityiskohtien arvoja esitteli posleslogom.

Miten oppia fraasielementeillä verbejä Englanti?

Valitettavasti perustuu hänen shrewdness ei ole aina mahdollista. Meidän täytyy harjoitella niin paljon kuin mahdollista. Asiantuntijat eivät pääse yksimielisyyteen, kuinka monta kertaa toistaa tuntematon sana, seitsemän tai kaksitoista, vakaasti muistaa sen, mutta ovat yhtä mieltä siitä, että ilman jatkuva toistaminen menestystä vieraan kielen oppimiseen mahdotonta. Tässä mielessä kukaan ei hankkia kokoelmat fraasielementeillä verbien, jotka ovat runsaasti löytyy kaupoista. Mekaanisesti ulkoa verbi lause ja sen käännös on hyödytön. Verbejä ovat yksi vilkkaimmista osia Englanti kieli on erittäin tärkeää yhteydessä niiden toistumisen. Valitse valtavasta luettelosta fraasielementeillä verbit ovat ne, jotka todella tarvitsevat ja saavutat harjoitustavoitteesi. Kaavio tutkimus tästä aiheesta on paras rakentaa seuraavasti: alustava analyysi sanojen, joista tulee posleslogami, ja niiden vaikutus yleinen merkitys verbin (usein voit saalis malleja), valinta yleisimpien fraasielementeillä verbejä, sitten varsinainen ulkoa. Esimerkiksi päivä voi ottaa yhden fraasielementeillä verbejä ja henkisesti leikkiä sillä erilaisia tilanteita, tarkistaa itse tai järjestää miniekzameny jälkeen kaksi tai kolme päivää.