Herta Müller ja hänen Nobelin

Vuonna 2009 Nobel-komitea kirjallisuuspalkinnon palkittiin Saksan runoilija, kirjailija Herta Müller. Jos Euroopan lukija teoksissaan ovat tunnettuja, Venäjällä siitä, harvat ovat kuulleet. Saksan syntymän, hän syntyi Romaniassa ja siirtänyt kaikki koettelemukset diktatuurin pääsihteeri paikallisen kommunistipuolueen Nicolae Ceausescu. Tämä omistettu useimmat hänen kirjoja.

Romanian lapsuuden

Herta Müller syntyi vuonna 1953 pikkukaupungissa Nitskidorf. Se sijaitsee historiallisessa Banatin, on jo pitkään jaettu kolmen maan - Romanian, Unkarin ja Serbian. Lähin suuri ratkaisu oli kolmanneksi suurin kaupunki Romania, Timişoara.

Hänen perheensä kuului Banat Swabians - yleisnimitys saksankielisessä väestö historiallisen alueen. Isoisä - maanviljelijä ja kauppias, isä toisen maailmansodan aikana hän palveli Waffen SS. Äiti, kun Romaniasta tuli kommunistihallinnon, karkotettiin leirin Ukrainassa koska niiden saksalaista alkuperää. Vapaaksi se oli vain kolme vuotta ennen syntymää Hertha.

Timisoara Herta Mueller valmistui Western University - Roomalainen yliopisto, joka perustettiin vuonna 1962. Hänen erikoisuus oli Saksan ja Romanian kirjallisuutta.

Siirtolaisuus Saksan liittotasavalta

Vuonna 1976 Herta Müller aloittaa elämäänsä työn kääntäjänä on traktoritehdas. Mennessä Ceausescun vallassa vasta kaksi vuotta, ja kaikki koettelemukset järjestelmän on juuri alkanut tulla esille.

Vuonna 79. Muller on työttömänä vähäpätöinen syystä tuolloin - kieltäytyminen yhteistyöstä Romanian salaisen poliisin, Securitate. Sen jälkeen Hertha keskeytti yksityistunteja Saksan, työskentelee päiväkodissa, hän alkoi kirjoittaa.

maastamuutto päätös tehdään vasta vuonna 1987. Yhdessä miehensä, myös kirjailija - Richard Wagner, ne siirtyvät Saksassa, Länsi-Berliinissä.

ensimmäinen julkaisu

Hertha alkoi kirjoittaa pian isänsä kuoleman. Vuonna 1979 hän valmistui romaani "Lowlands", joka koostuu 14 pieniä tarinoita yhdistää yhteinen tärkein juttu. Kuitenkin julkaistu teos oli vain kolme vuotta myöhemmin, ja se on erittäin sensuroida. Alkuperäinen versio julkaistiin vasta vuonna 1984 Länsi-Saksassa. Sen jälkeen Hertha on tullut matkustaa ulkomaille, ja kun sai luvan lähteä maasta, salainen poliisi yritti häpäistä häntä, väittäen että hän on agentti Securitate.

Varhainen työ omistettu Banatski yhteisöä Romaniassa, jossa Herta Müller kasvoi. Elämäkerta kirjailija liittyy läheisesti aiheeseen. Yksityiskohta korostaa perinteisiä arvoja, jotka näyttävät kirjailija mikrokosmos suuri tukahduttava yhteiskunta. Hänen ensimmäinen romaaninsa "Lowlands" kuoleva kylä kuvailee lapsuuttaan näkökulmasta lapsen. Yksi ikimuistoisimmista tässä työssä tulee tapa croaking sammakot, jotka lukijan tulisi liittää saksalaisen vähemmistön. Yhtenä merkkiä romaanin: "Jokainen toi sammakko, kun hän muutti."

kirjallisuuden tunnustamista

90-luvulla, hän on aktiivinen kirjallisuuden alalla. Vuonna 1992 julkaisee uuden, tunnetaan venäjäksi käännettynä "Kettu sitten oli metsästäjä", joka kertoo elämästä Romanian maakunnassa vaihteessa 80-90-luvulla. Ja pari kappaletta, mukaan lukien kuuluisa "Zverdtse", käännettiin venäjäksi.

Se on pelottavaa, on pitkälti omaelämäkerrallinen kirja, jossa Herta Müller kuvaa kohtalon nuoren sukupolven maahanmuuttajien Saksasta pahimmassa vuosina hallituskauden Romanian diktaattori Ceausescun. Se oli ensimmäinen kirja, joka toi hänelle tunnustusta ja lukuisia palkintoja kirjallisuuden maailmassa. Se oli kirjoitettu kuoleman jälkeen ystävykset kirjailija, joka tapahtui alle hämärissä olosuhteissa, ja kertoo joukko nuoria, joiden ystävyys kuuluu vaikutuksen alaisena totalitarismin.

Tärkeintä on, kirjailija onnistuu korostamaan kauhea paradoksi: ihmiset sorretuille, löytää lohdutusta unelmat diktatuuri. Vanhempi sukupolvi etnisten saksalaisten eläneistä Romaniassa, Kirjoittajan mukaan, jätti vilpitön omistautuminen Hitlerin ja hänen ajatuksiaan.

proosaa Mueller

Yhteinen johtoajatus, joka yrittää välittää lukijalle Herta Mueller, hieman samanlainen periaate kirjallisuuden romantiikkaa - "epätavallinen merkki epätavallisissa olosuhteissa." Vain Muller on ihmisen taidetta hengissä epäinhimillisissä oloissa, sekä psykologia, jotka ohjaavat sorrettujen ja sortajiaan. Elävästi nämä ideat näkyvät romaani, "Kunpa en olisi koskaan nähnyt itseäni tänään" 1997. Siinä nuoren työntekijän kimppuun kiusaaja, joka edustaa lainvalvontajärjestelmään.

Samana vuonna hän julkaisi romaanin "Tehtävä" matkalle raitiovaunussa tavallinen tehdastyöläinen, joka pyysi odottamaton kysymyksiä kuten äkillisiä muutoksia raitiovaunuun. Samanlaisia sopeutumisongelmia persoonallisuuden totalitaariseen yhteiskuntaan on omistettu aiempaa työtä "Matka yhdellä jalalla", jossa nuori romanialainen saksalaista alkuperää yrittää sopeutua elämään jälkeen olla mukana läheinen suhde kolme miestä kerralla.

"Breathing Swing"

"Swing hengitys" (venäjäksi kääntäminen yhteinen variantti "hengittävä") - tunnetuin romaani, joka kirjoitti Herta Müller. Vastaukset hänestä kirjallisuuskriitikkoa ja lukijoiden monin tavoin, ja toi hänet Nobelin.

Päähenkilö tämän työn - nuori saksalainen, joka vuonna 1945, karkotettiin Neuvostoliitosta. Hän on vain 17-vuotias, hän on vasta alkamassa ymmärtää maailmaa ja tuntuu muutoksia itsessään - seksuaalinen viehätys miehiä. Tällä hetkellä mukana kaikki vanhemmat kotikaupunkinsa hänen oli pakko mennä leirille Neuvostoliiton Ukrainassa. Päähenkilö harjoittaa raskasta ruumiillista työtä, kärsivät nälästä ja kylmä. Yritän päästä tähän maailmaan, rakentaa järjestelmä suhteita vartijat vapaa uudisasukkaat ja muut vangit. Sen yläpuolella kaikki häämöttää enkeli Nälkä, ja päähenkilö lopulta hylkää hengellisen elämän, suosimalla fysiologinen vaistot selviytymisen ja ravintoa tarvitsevia.

Nobelin

Vuonna 2009 Nobelin kirjallisuuspalkinnon Herta Müller alkoi. Kuvat kirjailija sitten ansaitusti pidettiin etusivut maailman median.

Pääteemana työnsä - tuomaan lukijan oma kokemus unfreedom ja väkivallan henkilöä, puhutaan kollektiivista muistia, josta usein yrittävät syrjäyttää paljon siitä, mitä muistaa epämiellyttävä ja pelottava. Esimerkiksi on Ceausescu hallintoa.

Lisäksi proosaa, tuottaa Herta Müller runokirjoja ja esseekokoelmia. Hän piirtää kuvia ja luo muotokuvia.

Venäjällä vasta äskettäin tuli suosittu Herta Müller. Nobel-palkinto hänelle, ollut merkitystä. Hänen kirjojaan on omistettu paitsi yleiseurooppalaisten asioista, mutta ongelmana on Romanian kansa. Esimerkiksi Mueller ei lakkaa moittia Romanian kansaa, hyvin nopeasti unohdettu kauhuista diktatuurin.