"Avada Kedavra" - anteeksiantamaton loitsu

Jos luet useita kirjoja ja katsot elokuvia Harry Potterista, luultavasti kuulit sellaisesta loitsusta kuin Awada Kedavra. Mutta tiedätkö, mikä on oikeinkirjoitus ja miten se eroaa muista? Mikä on hänen käännös? No? Sitten kerromme lisää siitä, ja myös muistamme muutamia muita taikuutta, joilla on paljon yhteistä tähän loitsuun.

Yleistä

Aloitetaan kenties yleisillä tiedoilla tästä loitsusta. Se viittaa taianomaisen ministeriön julistettavaksi ja virallisesti kielletyksi. Sen käyttö välittömästi tappaa ihmisen. Hänelle ei ole yhtään vastahyökkäystä, joten hänen toimensa on peruuttamaton. Ainoa selviytyjä hänen hakemuksensa jälkeen on Harry Potter. "Avada Kedavra" mainitaan toistuvasti kirjassa, mikä tekee tästä spell yhden kuuluisimmista.

On syytä huomata, että velho, joka käytti sitä, lähetetään välittömästi Azkabaniin loppuun asti. Siksi muutamat ihmiset päättävät soveltaa sitä. Poikkeuksena on Lord Volan de Mort ja hänen avustajat, jotka mieluummin tappavat vihollisiaan tällä loitsulla.

Arvo ja käännös

Ei ole yksimielistä mielipidettä tämän loitsun merkityksestä ja käännöksestä. Monet Harry Potter fanit etsivät vastausta tähän kysymykseen.

Kiinnostuksen vuoksi yritimme käyttää latinan kielen sanakirjoja etsimällä niitä "Avada Kedavra". Tämän lauseen kääntämistä samoin kuin yksittäisiä sanoja ei löytynyt. Sitten päätimme etsiä vastauksen kysymykseemme Rowlingin työhön omistettuihin faniklubeihin.

Löysimme kaksi versiota, joita voidaan pitää varsin totuudenmukaisina ja kiinnostavina. Jotkut lähteet sanovat, että aramean kieltä tämä lause käännetään nimellä "tapan sanalla". Vaihtoehtona on myös käännös "Tapan sanani".

Lisäksi on olemassa käsitys siitä, että tämän loitsun teksti ja sen nimi oli ja kukin keksinyt Joan Rowling analogisesti kuuluisan lauseella "Abracadabra". Mutta tätä teoriaa ei ole vahvistettu.

Mielestämme molemmissa versioissa on paikka. Mitä Rowlingille emme löytäneet tietoa siitä, miten hän kääntää tämän spellin ja mitä sen etymologia on itse asiassa.

Mainitsee kirjan

Joten olemme yrittäneet jäsentää loitsun "Awada Kedavra" etymologian, mikä tarkoittaa, että löysimme. Muistakaamme nyt, kun tämä ilmaus mainittiin Harry Potter -kirjassa.

Tappavalla loitsulla kirjailija alkaa esitellä meitä ensimmäisessä osassa kertomalla tarinan Harryn vanhempien kuolemasta. Samaan aikaan kirjoittaja ei kuitenkaan mainitse taikuutta itseään tai tekojaan.

Kun loitsumme itseämme, olemme jo tutustuneet neljään kirjaan - "Harry Potter ja tulinen pikari". Hänestä kertoo professori Moody oppituntonsa pimeydestä. Tässä osassa me opimme paitsi, että "Awada Kedavra" on yksi kolmesta unohtumattomasta loitsusta, mutta tutustumme myös siihen, miten se toimii.

Lisäksi ilmaisu esiintyy viidennessä, kuudennessa ja seitsemännessä teoksessa.

Vain Harryn vanhemmat kuolevat loitsuista, mutta myös hänen kummisetänsä Sirius Black, Hogwartsin ohjaaja, Buckle pöllö ja monet muut kirjojen hahmot.

Harry Potter itse oli kahdesti alttiina sille, mutta molemmat kertaa hän pystyi pettämään kuoleman.

Muut unforgivable loitsut

Potteriana-maailmassa on vain kolme tummaa, unforgivable loitsua, joiden käyttö uhkaa elinkautista vankeutta Azkabanissa. Olemme jo nähneet yhden niistä - "Awada Kedavra", keskustelemme lyhyesti kahdesta muusta.

Ensimmäinen on "Cruciatus" ("Crucio"), joka käännetään latinaksi "kärsimykseksi". Tämän loitsun käyttö aiheuttaa hirvittävän ja sietämätöntä kipua henkilöön. Käytettiin kirjaa negatiivisena (Volan de Mort, Bellatrix Lestrange) ja positiivisia (Harry Potter) sankareita.

Toinen on "Imperius" ("Imperio"), latinasta se on käännetty "Minä käsken", "Minä haluan". Tämä loitsu tukahduttaa tahdon ja alistaa henkilön. Hänen vaikutuksensa alaisena uhri täyttää kaikki tilaukset, jotka velho, joka asetti sen, antaa.

Kolmas, kuten olemme jo sanoneet, on "Avada Kedavra".

Kaikilla kolmella loitsulla on useita yhteisiä piirteitä. Ensinnäkin, kuten jo mainittiin, ne ovat kaikki anteeksiantamattomia. Toiseksi he olivat yksi Volan de Mortin suosituimmista loitsuista ja kaikille niille, jotka palvelivat häntä. Lisäksi se on heidän kanssaan, jotka liittyvät Harry Potterin romaanien sarjassa kuvailtuihin ääneen ja kauheisiin rikoksiin.